Madde 174: Gemi adamı ödemelerinin para birimi
Gemi adamının tüm alacakları resmî para birimiyle ödenir; gemi karasuları dışındayken muaccel olur ve gemi adamı kabul ederse yabancı parayla ödenebilir. Gemi adamı nakit ücretinin belirlediği kişiye ödenmesini isteyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Esas olan resmî para birimidir. Yabancı parayla ödeme için iki şart birlikte gerekir: alacağın gemi karasuları dışındayken muaccel olması ve gemi adamının bunu kabul etmesi.
- Gemi adamı, işverenden hak ettiği nakit ücretin kendi belirlediği bir kişiye ödenmesini isteyebilir.
Resmî metin
تدفع جميع استحقاقات البحار بالعملة الرسمية، ويجوز أداؤها بالعملة الأجنبية إذا أستحقت والسفينة خارج المياه الإقليمية وقبل البحار ذلك.
وللبحار أن يطلب من صاحب العمل صرف ما يستحقه من أجره النقدي لمن يعينه.
All entitlements of the seafarer shall be paid in the official currency. Payment may be made in foreign currency if it is due while the vessel is outside territorial waters, and the seafarer agrees to it.
The seafarer may request the employer to pay their due cash wages to a designated person.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 172: Gemide çalışma kurallarının ilanıGemideki çalışma kuralları ve koşulları gemide ve mürettebat bölümünde ilan edilmeli; görevler ve çalışma saatlerinden ücretlere, yemeğe, tedaviye, izinlere ve hizmet sonu ödeneğine kadar sayılan konuları kapsamalıdır.
- Madde 181: Gemi adamının sefer sırasında ölümüMadde, sefer sırasında ölen gemi adamının mirasçılarının ücretin hesaplanma şekline göre ne alacağını belirler; ölen, kaybolan veya alacağını teslim alamayan gemi adamının alacaklarının Krallık’taki varış limanındaki çalışma bürosuna yatırılmasını öngörür.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.