İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 10: Çocuk ve gençlerin çalıştırılması

Madde 167: Eğitim ve öğretim amaçlı çalışmaya istisna

Bu bölümün kuralları, çocukların ve genç işçilerin okullarda ve eğitim kurumlarında öğretim amacıyla yaptığı işlere uygulanmaz; en az 14 yaşındakilerin işyerlerinde yaptığı iş de bir eğitim, öğretim veya yönlendirme programının temel parçasıysa ve Bakanın belirlediği koşullara uygunsa kapsam dışıdır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kapsam dışı: çocukların ve genç işçilerin okullarda genel, mesleki veya teknik öğretim amacıyla ve diğer eğitim kurumlarında yaptığı işler.
  • En az 14 yaşındakilerin işyerlerinde yaptığı iş de, Bakanın belirlediği koşullara göre yürütülüyor ve bir eğitim, öğretim veya yönlendirme programının temel parçasını oluşturuyorsa kapsam dışıdır.
  • Kastedilen programlar şunlardır: asıl sorumluluğu bir okul veya eğitim kurumunda olan bir kurs; yetkili makamca onaylanmış ve tamamı ya da büyük kısmı bir işyerinde yürütülen bir eğitim programı; veya meslek ya da eğitim türü seçimini kolaylaştırmayı amaçlayan bir rehberlik programı.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا تسري الأحكام المنصوص عليها في هذا الباب على العمل الذي يؤديه الأطفال والأحداث في المدارس لأغراض التعليم العام أو المهني أو التقني، وفي مؤسسات التدريب الأخرى، ولا تسري على العمل الذي يؤديه في المنشآت الأشخاص الذين بلغوا سن أربع عشرة سنة على الأقل إذا كان هذا العمل ينفذ وفقاً لشروط يقررها الوزير، وكان العمل يشكل جزءًا أساسياً من الآتي:

دورة تعليمية، أو تدريبية، تقع مسؤوليتها الرئيسية على مدرسة، أو مؤسسة تدريب.

برنامج تدريبي ينفذ قسمه الأكبر، أو كله في منشأة إذا كانت الجهة المختصة قد أقرته.

برنامج إرشادي، أو توجيهي، يرمي إلى تسهيل اختيار المهنة، أو نوع التدريب.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

The provisions stipulated in this Chapter shall not apply to work performed by children and juveniles in schools for general, vocational, or technical education purposes, and in other training institutions. Nor shall they apply to work performed in establishments by persons who have reached at least fourteen years of age if this work is carried out in accordance with conditions determined by the Minister and the work constitutes an essential part of the following:

An educational or training course for which a school or training institution bears the primary responsibility.

A training program, the major part or entirety of which is implemented in an establishment, provided that the competent authority has approved it.

A guidance or orientation program aimed at facilitating the choice of profession or type of training.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Çocuk ve gençlerin çalıştırılmasıEğitimKanunun kapsamı

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 10: تشغيل الأحداث — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 10: Employment of Juveniles — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.