Madde 103: Ara verilmeden sürekli yürütülen işler
Bakan, teknik nedenlerle veya işletme koşulları gereği işin ara verilmeden sürmesi gereken durumları ve işleri kararla belirleyebilir. Bu işlerde işveren, iş sırasında namaz, yemek ve dinlenme için işletme yönetiminin düzenleyeceği biçimde süre vermelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu durumlar ve işler, teknik nedenlerle veya işletme koşulları gereği Bakan kararıyla belirlenir.
- Bu işlerde bile işveren iş sırasında namaz, yemek ve dinlenme için süre vermek zorundadır; bunun nasıl yapılacağını işletme yönetimi düzenler.
Resmî metin
للوزير أن يحدد بقرار منه الحالات والأعمال التي يتحتم فيها استمرار العمل دون فترة راحة لأسباب فنية أو لظروف التشغيل، ويلتزم صاحب العمل في هذه الحالات والأعمال بإعطاء فترة للصلاة والطعام والراحة بطريقة تنظمها إدارة المنشأة أثناء العمل.
The Minister may, by a decision, specify the cases and types of work in which continuous work without a rest period is necessary due to technical reasons or operating conditions. In such cases and types of work, the employer shall be obligated to grant time for prayer, meals, and rest in a manner organized by the establishment's management during working hours.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 101: Günlük ara dinlenmeleri ve işyerinde kalma süresiÇalışma süreleri, işçi dinlenme, namaz ve yemek için en az yarım saatlik ara vermeden art arda 5 saatten fazla çalışmayacak ve işyerinde günde 12 saatten fazla kalmayacak şekilde düzenlenir.
- Madde 102: Ara dinlenmeleri çalışma süresine dâhil değildirDinlenme, namaz ve yemek araları fiilî çalışma süresine dâhil edilmez. Bu sürelerde işçi işverenin otoritesi altında değildir ve işyerinde kalmaya zorlanamaz.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.