İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 4: Finansal Yeniden Yapılandırma Prosedürü

Madde 81: Takas ve alacak sırasına aykırılık yasağı

Teklif, takas hakları ve alacakların sırası konusunda Kanuna ve ilgili diğer mevzuata aykırı hüküm içeremez; aksine her işlem batıldır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Takas, karşılıklı borçlar ve alacak sırası Kanunun sonraki bölümlerinde düzenlenir; borçlu da alacaklılar da oylamayla bile teklifte bunlara aykırı hüküm koyamaz.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يجوز أن يتضمن المقترح ما يخالف أحكام النظام والأنظمة ذات العلاقة بشأن حقوق المقاصة وأولويات الديون، ويعد باطلاً أي تصرف خلاف ذلك.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The Proposal may not contain any provisions that contravene the relevant laws and regulations with respect to set-off rights and the ranking of the Debts. Any action to the contrary shall be deemed null and void.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.