Madde 76: Teklif üzerinde kimler oy kullanabilir
Yalnızca teklifin kanuni veya sözleşmesel haklarını etkilediği ve alacağı 68. madde uyarınca mahkemece onaylanan kabul edilmiş alacaklar listesinde yer alan alacaklı oy kullanabilir; malik de ancak teklif haklarını etkiliyorsa oy kullanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Alacaklıda iki şart birlikte aranır: teklif haklarını etkilemeli ve alacağı onaylı listede kabul edilmiş olmalıdır. Teklifin haklarına dokunmadığı alacaklı oy kullanmaz.
- Malik, yani borçlunun sermayesinde pay veya hisse sahibi olan kişi, ancak teklif kanuni veya sözleşmesel haklarını etkiliyorsa oy kullanır.
Resmî metin
1- لا يحق للدائن التصويت على المقترح إلا إذا كان يرتب أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية وكان له مطالبة مدرجة في قائمة المطالبات المقبولة التي اعتمدتها المحكمة وفقاً لأحكام المادة (الثامنة والستين) من النظام.
2- لا يحق للمالك التصويت على المقترح إلا إذا كان يرتب أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية.
1. The Proposal shall be only voted upon by the Creditor whose statutory or contractual rights will be affected by such Proposal and who has a claim included in the list of admissible claims approved by the Court in accordance with the provisions of Article (68) of the Law.
2. Owners may not vote on the Proposal unless such Proposal will affect their statutory or contractual rights.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 68: Alacaklıların alacak listesiKayyum alacak listesini hazırlar ve bildirim süresinin bitiminden itibaren 14 gün içinde onay için mahkemeye sunar; reddini veya bilirkişiye gönderilmesini önerdiği alacakların sahiplerine 5 gün içinde bildirim yapar.
- Madde 77: Oylama tarihinin bildirilmesiBorçlu, kayyumun onayıyla, alacakları mahkemece kabul edilen alacaklılara ve teklifin etkilediği maliklere oylama tarihini en az 21 gün önceden bildirmeli ve tarihi Yönetmeliğin belirlediği araçla ilan etmelidir.
- Madde 79: Alacaklıların teklif oylamasıAlacaklılar teklifi, teklifte öngörülen usule göre oylar. Bir sınıf, o sınıfta oy kullananların alacaklarının üçte ikisini temsil eden alacaklılar onaylarsa ve bunlar arasında varsa ilişkili olmayan tarafların alacaklarının yarısından fazlası bulunursa teklifi kabul etmiş olur.
Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklarOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.