Madde 64: Geç bildirilen alacakların oylamadan dışlanması
Alacağını 56. maddedeki süre içinde bildirmeyen alacaklı, oylamadan önce mahkemeye üç gerekçeden birini ispatlamadıkça teklif üzerinde oy kullanamaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Alacağını bildirmiş ancak bildirim, iradesi dışındaki bir nedenle kayyuma ulaşmamıştır.
- Borçlu alacağını kayyuma verdiği listeden ya da kayyum mahkemeye verdiği listeden çıkarmıştır.
Resmî metin
يستبعد من التصويت على المقترح كل دائن لم يقدم مطالبته خلال المدة المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام إلا إذا أثبت للمحكمة قبل التصويت:
أ - أنه قدم مطالبته ولم تصل إلى الأمين لسبب خارج عن إرادته.
ب - أن المدين أسقط مطالبته من القائمة المقدمة إلى الأمين.
ج - أن الأمين أسقط مطالبته من القائمة المقدمة إلى المحكمة.
Any Creditor whose claim has not been submitted within the period specified under Article (56) of the Law shall be excluded from the voting on the Proposal unless he proves to the Court before the vote takes place that:
(a) he filed his claim but such claim did not reach the Officeholder for reasons beyond his control;
(b) the Debtor omitted his claim from the list submitted to the Officeholder;
(c) the Officeholder omitted his claim from the list submitted to the Court.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 56: Açılışın ilanı ve alacakların çağrılmasıİdareci atanmasından itibaren 7 gün içinde açılış kararını ilan eder ve alacaklıları en geç 90 gün içinde alacaklarını bildirmeye çağırır; bilinen alacaklılara da aynı süreyle doğrudan bildirimde bulunur.
- Madde 63: Alacaklıların alacak bildirimiAlacağı finansal yeniden yapılandırmanın açılış kararından önce doğan her alacaklı, muaccel, vadeli, şarta bağlı veya muhtemel her alacağını destekleyici belgelerle 56. maddedeki süre içinde kayyuma bildirmelidir.
- Madde 68: Alacaklıların alacak listesiKayyum alacak listesini hazırlar ve bildirim süresinin bitiminden itibaren 14 gün içinde onay için mahkemeye sunar; reddini veya bilirkişiye gönderilmesini önerdiği alacakların sahiplerine 5 gün içinde bildirim yapar.
Alacaklılar ve alacaklarFinansal yeniden yapılandırma
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.