Madde 58: İdarecinin görev ve yetkileri
Madde, finansal yeniden yapılandırma süresince idarecinin borçlunun yönetiminin sağlamlığını doğrulamak, mali işlemlerini izlemek ve duruşma ile toplantılara katılmak gibi görev ve yetkilerini belirler ve ondan dürüstlük ve doğruluk bekler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Borçlunun faaliyetini sağlıklı yönettiğini doğrulamak ve mali işlemlerini izlemek; borçlu ve prosedürle ilgili duruşmalara, alacaklı toplantılarına ve diğer toplantılara katılmak.
- Görevine bağlı veya arızi her işi yapmak, Mahkemenin verdiği ve Yönetmelikte öngörülen işleri yerine getirmek; bunlar Kanun ve Yönetmelikteki diğer görevlerine ektir.
- İdareci görev ve yetkilerini kullanırken dürüst ve doğru davranmalıdır.
Resmî metin
1- يكون للأمين خلال فترة إجراء إعادة التنظيم المالي بالإضافة إلى مهماته وصلاحياته الأخرى المنصوص عليها في النظام واللائحة، المهمات والصلاحيات الآتية:
أ- التحقق من سلامة إدارة المدين لنشاطه ومراقبة عملياته المالية.
ب- حضور جلسات الدعاوى واجتماعات الدائنين وغيرها المتعلقة بالمدين والإجراء.
ج- القيام بأي أعمال ذات طابع تبعي أو عرضي لمهماته وصلاحياته.
د- أداء الأعمال التي تكلفه المحكمة بها.
ه- ما تنص عليه اللائحة.
2- يجب على الأمين عند أداء مهماته وصلاحياته التحلي بالأمانة والصدق.
1. During the period of the Financial Restructuring Procedure, in addition to the original duties and powers provided for in this Law and the Regulations, the Officeholder shall have the following duties and powers:
(a) verify the soundness of the Debtor's management of its activities and to monitor Debtor’s financial operations;
(b) attend litigation hearings, Creditors meetings and meetings on other matters related to the Debtor and the procedure;
(c) carry out any ancillary or incidental actions to his original functions and powers;
(d) perform the duties entrusted to him by the Court;
(e) perform any other duties under the Regulations.
2. In carrying out his duties and responsibilities, the Officeholder must be trustworthy and honest.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 57: İdarecinin borçlunun faaliyetini denetlemesiFinansal yeniden yapılandırma süresince idareci, prosedürün adil olduğunu ve planın belirlendiği şekilde uygulandığını doğrulamak için borçlunun faaliyetini denetler; işlerin hızını ve etkilenenlerin menfaatlerinin korunmasını sağlar.
- Madde 50: Yeniden yapılandırma idarecisinin atanmasıMahkeme, finansal yeniden yapılandırmayı açan kararında İflas İdarecileri Listesinden bir idareci atar; başvurucu isim önerebilir. İdarecinin yetkinlik ve nitelikleri dikkate alınır ve idareci alacaklıların menfaatlerine özen göstermelidir.
Finansal yeniden yapılandırmaYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.