Madde 57: İdarecinin borçlunun faaliyetini denetlemesi
Finansal yeniden yapılandırma süresince idareci, prosedürün adil olduğunu ve planın belirlendiği şekilde uygulandığını doğrulamak için borçlunun faaliyetini denetler; işlerin hızını ve etkilenenlerin menfaatlerinin korunmasını sağlar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Finansal yeniden yapılandırmada borçlunun faaliyeti idarecinin denetiminde sürer; koruyucu konkordatoda ise borçlu, 1. maddedeki tanıma göre işini kendisi yönetmeye devam eder.
Resmî metin
يشرف الأمين على نشاط المدين خلال فترة إجراء إعادة التنظيم المالي للتحقق من عدالة الإجراء وتنفيذ الخطة على الوجه المحدد بما يضمن سرعة الأداء وتوفير الحماية اللازمة لمصالح المتأثرين بالإجراء، وذلك وفقاً للأحكام الواردة في النظام.
The Officeholder shall supervise the activity of the Debtor during the Financial Restructuring Procedure period to verify the fairness of the Procedure, and implement the Plan in such way as to ensure speed of performance and provide the necessary protection to the interests of those affected by the procedure in accordance with the provisions of the Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 58: İdarecinin görev ve yetkileriMadde, finansal yeniden yapılandırma süresince idarecinin borçlunun yönetiminin sağlamlığını doğrulamak, mali işlemlerini izlemek ve duruşma ile toplantılara katılmak gibi görev ve yetkilerini belirler ve ondan dürüstlük ve doğruluk bekler.
- Madde 50: Yeniden yapılandırma idarecisinin atanmasıMahkeme, finansal yeniden yapılandırmayı açan kararında İflas İdarecileri Listesinden bir idareci atar; başvurucu isim önerebilir. İdarecinin yetkinlik ve nitelikleri dikkate alınır ve idareci alacaklıların menfaatlerine özen göstermelidir.
- Madde 1: TanımlarBu madde İflas Kanunu’nda kullanılan borçlu, alacaklı, temerrüde düşmüş borçlu, borca batık borçlu ve ilişkili taraf gibi terimleri tanımlar; iflas prosedürlerini, moratoryumu ve iflas idarecisini açıklar.
Finansal yeniden yapılandırmaYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.