İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 3: Koruyucu Konkordato Prosedürü

Madde 37: Planın bağlayıcılığı

Plan borçluyu, alacaklıları ve malikleri bağlar; borçlu ilgili mevzuatın gerektirdiği işlemleri tamamlamalıdır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kabul veya onaydan sonra plan, aleyhte oy verenler dâhil tüm alacaklıları ve malikleri bağlar; borçlu planın uygulanması için diğer mevzuatın gerektirdiklerini tamamlamalıdır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

تكون الخطة ملزمة للمدين والدائنين والملاك، وعلى المدين استكمال الإجراءات التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The Plan shall be binding upon the Debtor, the Creditors and the Owners, and the Debtor must complete the procedures provided for by the relevant regulations.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.