İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 11: Takas ve Karşılıklı Borçlar

Madde 190: Borçlu ödeme isteyince alacaklının kendi alacağı

Taleplerin askıya alınmasına istisna olarak, borçlu bir alacaklıdan borcunu isterse alacaklı da kendi alacağını isteyebilir ve yalnızca mahsuptan sonra kalan farkı öder. Fark alacaklı lehineyse, bu tutar için teklif veya herhangi bir karar üzerinde oy kullanır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İstisna ancak borçlu önce alacaklıdan borcunu ödemesini istediğinde işler; o zaman alacaklı askıya almaya rağmen kendi alacağını isteyebilir.
  • Alacaklı, borçlunun ona olan borcunu düştükten sonra varsa yalnızca farkı borçluya öder.
  • Alacaklının alacağı daha büyükse, kalan tutarla teklif veya herhangi bir karar üzerinde oy kullanır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

استثناء من تعليق المطالبات، يحق للدائن أن يطالب المدين بسداد دينه في حال مطالبة المدين له بأداء ما عليه، ولا يؤدي الدائن إلى المدين سوى ما يتبقى في ذمته من دين للمدين -إن وجد- بعد خصم ما للدائن على المدين من دين. وإذا كان المبلغ المتبقي من الدين حقاً للدائن على المدين فيتمتع الدائن بالنسبة للمبلغ المتبقي بحق التصويت على المقترح أو أي قرار.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Notwithstanding the Moratorium, the Creditor is entitled to demand that the Debtor repays its Debt in the event where the Debtor requests the Creditor to pay any of the remaining Debt owed to the Debtor. The Creditor shall only pay the Debtor any remaining Debt owed to the Debtor, if any, after the Creditor deducts the Debtor’s outstanding Debts. If the outstanding debt owed to the Creditor exceeds those owed by the latter to the Debtor, then the Creditor shall have the right to vote on the Proposal or any decision in proportion to said outstanding Debt.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Alacaklılar ve alacaklarKoruyucu konkordatoFinansal yeniden yapılandırma

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.