Madde 157: Yapılandırmanın sona ermesinin etkileri
Küçük borçlular finansal yeniden yapılandırmasını sona erdiren karar, planın uygulanmasına kefil olanı yükümlülüklerinden kurtarmaz; hiçbir alacaklı da prosedür bitmeden borçludan aldığını iade etmez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Planın uygulanmasına kefil olan, prosedür sona erse de yükümlü kalır.
- Alacaklıların prosedür bitmeden borçludan aldığı ödemeler geri alınmaz.
Resmî metin
1- لا يترتب على الحكم بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين إعفاء الضامن لتنفيذ الخطة من التزاماته.
2- لا يلزم أي دائن برد ما حصل عليه من المدين قبل إنهاء الإجراء.
1. A Court judgement ordering the termination of a Financial Restructuring Procedure shall not exempt guarantors from their Plan implementation obligations.
2. No Creditor shall be required to refund amounts received from the Debtor before the termination of the Procedure.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 156: Küçük borçlu yapılandırmasının sona ermesiMahkeme yedi durumda prosedürü sona erdirir: açılış şartları kalmamıştır (kayyım raporuyla); plan tamamlanmıştır; oylama başarısızdır veya yapılamaz; plan iptal edilmiştir; plan uygulanamaz; borçlu devam etmek istemez; esaslı ihlaller veya suçlar vardır.
- Madde 158: Yapılandırma sonrası tasfiyeye geçişMahkeme re’sen veya ilgilinin talebiyle, küçük borçlu temerrütte veya iflas halindeyse, ilgili prosedürün şartları varsa ve yapılandırma 156. maddenin (c), (d), (e), (f) veya (g) bendine göre sona ermişse küçük borçlu tasfiyesi veya idari tasfiye açar.
Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.