Madde 12: Komitenin kaynakları ve ücretleri
Bakanlık İflas Komitesinin kaynaklarını sağlar; Komite lisansları, hizmetleri ve faaliyetleri için Bakanın belirlediği ücreti alabilir ve nakdini kendi adına bir veya daha fazla yerli bankada tutar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bakanlık üyelerin ücretlerini ve bilirkişi, uzman ve personelle sözleşme giderlerini karşılar ve uygun bir merkez sağlar.
- Lisans, hizmet ve faaliyet ücretlerinin miktarını ve ödeme usulünü Bakan belirler.
- Komite, fonlarını kendi hazırlayıp Bakanın onayladığı idari ve mali kurallara göre çalışmalarına, sekreterliğine ve personeline harcar.
Resmî metin
1- تتولى الوزارة توفير الموارد المالية اللازمة لممارسة لجنة الإفلاس اختصاصاتها وأداء مهماتها، بما في ذلك مكافآت أعضاء اللجنة، ومخصصات التعاقد مع الخبراء والمختصين والموظفين، وتوفير المقر الملائم لها.
2- للجنة الإفلاس أن تستوفي مقابلاً مالياً نظير ما تصدره من تراخيص وما تقدمه من خدمات وأعمال وما تقيمه من أنشطة، ويحدد الوزير ذلك المقابل وإجراءات دفعه.
3- تودع اللجنة أموالها النقدية باسمها لدى بنك محلي أو أكثر، وتصرف منه على أعمالها وأمانتها وموظفيها وفق لوائح إدارية ومالية تضعها اللجنة ويعتمدها الوزير.
1. The Ministry undertakes to provide the Insolvency Committee with the financial resources necessary to perform its functions and duties, including the remunerations of Committee members and allocations for entering into contracts with experts, specialists and employees, as well as providing them with suitable premises.
2. The Insolvency Committee shall be entitled to receive financial consideration for the issuing of licenses and the provision of its services and business, or for the evaluation of activities. The Minister shall determine such consideration and methods of payment.
3. The Committee shall deposit its cash funds in its own name in one or more local banks, and shall use said funds to pay for its works, secretariat and employees in accordance with administrative and financial regulations to be established by the Committee for this purpose and approved by the Minister.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 9: İflas Komitesi ve yetkileriBakanlar Kurulu kararıyla, Bakanın önerdiği beş veya daha fazla üyeden oluşan İflas Komitesi yenilenebilir üç yıllığına kurulur; tüzel kişiliğe ve mali ve idari bağımsızlığa sahiptir, Bakanın denetiminde çalışır. Madde yetkilerini sayar.
- Madde 10: Komitenin çalışma kuralları ve raporlarıİflas Komitesinin çalışma kuralları ve usulleri Bakan kararıyla çıkarılır; Komite çalışmaları hakkında Bakana dönemsel raporlar sunar.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.