İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 5: Tasfiye Prosedürü

Madde 103: Varlık satışı ve alacakların doğrulanması

Kayyum masa varlıklarını satarken bildirilen alacakları da doğrular; süreç masrafları ve teminatlı borçlar satış hasılatının tamamını tüketecekse mahkemenin onayıyla doğrulamayı durdurabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Durdurma, masraflar ve teminatlı borçlardan sonra hasılattan bir şey kalmayacağı görüldüğünde ve yalnızca mahkeme onayıyla mümkündür.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يتولى الأمين إجراءات بيع أصول التفليسة بالتزامن مع التحقق من المطالبات المقدمة إليه.

2- إذا تبين للأمين أن مصروفات الإجراء والديون المضمونة تستغرق حصيلة بيع الأصول مجتمعة جاز له التوقف عن التحقق من المطالبات المقدمة إليه بعد موافقة المحكمة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Officeholder undertakes the sale of the Insolvency Assets in conjunction with the verification of the claims submitted to him.

2. If the Officeholder finds that Procedure expenses and secured Debts will consume the aggregate Asset sale proceeds, then the Officeholder may cease verifying the submitted claims, after obtaining Court approval.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.