Madde 21: Tazminat davalarında süreler
18. maddeye aykırı fesih nedeniyle tazminat davası fesihten 3 yıl sonra dinlenmez; diğer ihlal davaları öğrenmeden itibaren 1 yıl veya ihlalden itibaren 3 yıl sonra (hangisi önceyse) dinlenmez. Bu Kanuna göre dava açmak başka kanunlardaki hakları engellemez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Franchise verenin 18. maddeye aykırı feshi: tazminat davası, sözleşmenin feshedildiği tarihten itibaren 3 yıl geçince dinlenmez.
- Taraflardan birinin Kanun veya sözleşmeden doğan yükümlülüğünü ihlali: dava, diğer tarafın ihlali öğrenmesinden itibaren 1 yıl veya ihlalden itibaren 3 yıl sonra (hangisi önceyse) dinlenmez.
- Bu Kanuna göre dava açılması, taraflardan birinin başka bir kanundan doğan hakkını talep etmesine engel değildir.
Resmî metin
1-لا تسمع دعاوى المطالبة بالتعويض نتيجة لإنهاء مانح الامتياز اتفاقية الامتياز بالمخالفة لأحكام المادة (الثامنة عشرة) من النظام بعد انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ إنهاء اتفاقية الامتياز.
2-لا تسمع دعاوى المطالبة بالتعويض نتيجة لإخلال مانح الامتياز أو صاحب الامتياز بالتزاماته الواردة في النظام أو في اتفاقية الامتياز بعد انقضاء سنة من تاريخ علم الطرف غير المخل بالإخلال أو بعد انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ وقوع الإخلال، أيهما أسبق.
3-لا تحول إقامة أي دعوى بموجب أحكام النظام دون مطالبة مانح الامتياز أو صاحب الامتياز بأي حق مترتب لأي منهما بموجب أحكام نظام آخر.
1. Any claim for compensation filed as a result of the franchisor’s termination of the franchise agreement in violation of Article 18 of this Law shall not be heard upon the lapse of three years from the termination date.
2. Any claim for compensation filed as a result of the franchisor’s or franchisee's violation of their obligations as stipulated in this Law or the franchise agreement shall not be heard upon the lapse of one year from the date the non-violating party becomes aware of the violation or upon the lapse of three years from the date of the occurrence of the violation, whichever occurs earlier.
3. Filing a claim under this Law shall not preclude the franchisor or the franchisee from claiming any right under any other law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 17: Açıklama veya kayıt ihlali nedeniyle fesihFranchise veren açıklama veya kayıt yükümlülüklerini esaslı biçimde ihlal ederse, franchise alan ihlali öğrenmesinden itibaren 1 yıl veya ihlalden itibaren 3 yıl içinde (hangisi önce dolarsa) yazılı bildirimle ve tazminat ödemeden sözleşmeyi feshedebilir.
- Madde 18: Franchise veren tarafından fesihFranchise veren, meşru bir sebep olmadıkça franchise alanın yazılı onayı olmadan sözleşmeyi süresinden önce feshedemez; madde meşru sebep sayılan on hâli sayar.
- Madde 19: Açıklama veya kayıt ihlalinde tazminatFranchise veren Kanun ve Yönetmelikteki açıklama veya kayıt yükümlülüklerini esaslı biçimde ihlal ederse, franchise alan sözleşmeyi feshetmeden uğradığı her zarar için tazminat isteyebilir.
- Madde 20: Varlıkların geri alımı ve tazminatFranchise alan 17. maddeye göre feshederse, franchise veren 18. maddeye aykırı fesih yaparsa veya 15. maddenin 2-5. fıkraları dışında bir sebeple yenilemeyi reddederse, franchise veren varlıkları geri alır ve yenilememe hâli dışında tazminat öder. Franchise alan Kanuna aykırı feshederse franchise veren de tazminat isteyebilir.
Kaynaklar
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.