Madde 62: Ortakların yetki devriyle müdürlere izin
Anonim şirket yönetim kurulu için üyenin doğrudan veya dolaylı çıkarı bulunan iş ve sözleşmeler ile rekabet eden işlerde öngörülen izin kuralları, şirket sözleşmesi farklı kurallar koymadıkça limited şirketin müdürler kuruluna da uygulanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Başlığın gösterdiği gibi konu, ortakların yetki devrine dayanan izinlerdir; müdürler kurulu bunlarda anonim şirket yönetim kuruluna uygulanan kuralları izler.
- Şirket sözleşmesi anonim şirket kurallarından farklı kurallar koyabilir.
- Çıkarı bulunan müdür, bu iş, sözleşme veya rekabet eden işlerle ilgili müzakerelere ancak şirket sözleşmesi öngörüyorsa katılıp oy kullanabilir.
Resmî metin
1. تسري ضوابط الترخيص لمجلس إدارة شركة المساهمة في الأعمال والعقود التي يكون للعضو فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة وأعمال المنافسة، على مجلس مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة ما لم ينص في عقد تأسيسها على ضوابط مختلفة.
2. لمدير الشركة صاحب المصلحة أن يشترك في المداولات، ويصوت على القرارات المتعلقة بالأعمال والعقود التي يكون له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو في أعمال المنافسة إذا نص عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. The provisions governing joint-stock company board member authorization with regard transactions and contracts in which the member has a direct or indirect interest and competing activities shall apply to the board of managers of a limited liability company, unless otherwise stipulated in its article of incorporation.
2. If the company’s articles of incorporation so stipulate, the interested manager may participate in deliberations and vote on decisions related to competing activities or business and contracts in which he has a direct or indirect interest.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 16: İşlem ve sözleşmelere izin yetkisinin kurula devriGenel kurul, Kanunun 27. maddesinin 1. fıkrasındaki izin yetkisini işlemin veya sözleşmenin tutarı, niteliği ve şartlarına ilişkin koşullarla, en fazla bir yıllığına yönetim kuruluna devredebilir; kurul üyeleri devir ve devrin kaldırılması maddelerinde oy kullanamaz.
- Madde 17: Dolaylı menfaatŞirket hesabına yapılan işlem ve sözleşmeler, maddenin sınırlayıcı olmayan örnekler olarak saydığı gruplara —üyenin yakınlarına ve onunla ya da yakınlarıyla bağlantılı kuruluşlara— maddi veya maddi olmayan fayda sağlayabiliyorsa, yönetim kurulu üyesinin menfaati dolaylı sayılır.
- Madde 18: Rekabet eden işlere izin yetkisinin kurula devriOlağan genel kurul, Kanunun 27. maddesinin 2. fıkrasındaki izin yetkisini yönetim kuruluna devredebilir. Kararında, şirketin bu konuda bir politikası yoksa rekabet ölçütlerini ve kurulun izin verebileceği faaliyetleri belirler; devir en fazla bir yıl sürer.
- Madde 19: Rekabet eden işlerin açıklanması ve izin alınmasıŞirketle veya faaliyet kollarından biriyle rekabet eden bir işe katılmak isteyen yönetim kurulu üyesi kurulu bilgilendirmeli, oylamaya katılmamalı ve her yıl yenilenen bir izin almalıdır; kurul, izin yetkisi kendisine devredilmemişse genel kurulu bilgilendirir.
- Madde 20: İznin reddedilmesiGenel kurul Kanunun 27. maddesinin 1. ve 2. fıkralarına göre izni reddederse ya da yetkili kurul reddederse üye, reddeden organın belirlediği süre içinde istifa etmelidir; aksi hâlde üyeliği sona ermiş sayılır. Üye bu süre dolmadan işlemden, sözleşmeden veya rekabetten vazgeçerse bu sonuç doğmaz.
Şirket türleriYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.