Madde 42: Çalışanlara ayrılan paylar
Şirket, kendi paylarını çalışan pay programı kapsamında çalışanlarına tahsis etmek için satın alıyorsa Yönetmelikteki geri alım kurallarına ve esas sözleşme, olağanüstü genel kurul onayı ve yönetim kurulu üyelerinin durumuna ilişkin dört ek şarta uymalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şirketin esas sözleşmesi çalışanlara pay tahsisine izin vermelidir.
- Olağanüstü genel kurul programı onaylamalıdır; programın hükümlerini, bedelli ise çalışana sunulan her payın tahsis fiyatı dâhil, belirleme yetkisini yönetim kuruluna devredebilir.
- İcrada görevli olmayan yönetim kurulu üyeleri çalışan pay programına dâhil edilemez.
- İcracı yönetim kurulu üyeleri, programla ilgili kurul kararlarının oylamasına katılmaz.
Resmî metin
إذا كان غرض الشركة من شراء أسهمها هو تخصيصها لعامليها ضمن برنامج أسهم العاملين، فيجب مراعاة ضوابط شراء الشركة أسهمها المنصوص عليها في اللائحة، بالإضافة إلى الآتي:
أ. أن ينص نظام الشركة الأساس على جواز تخصيص الأسهم للعاملين.
ب. موافقة الجمعية العامة غير العادية على برنامج الأسهم المخصصة للعاملين، ولها تفويض مجلس الإدارة في تحديد أحكام هذا البرنامج بما فيها سعر التخصيص لكل سهم معروض على العامل إذا كان بمقابل.
ج. عدم إشراك أعضاء مجلس الإدارة غير التنفيذيين ضمن برنامج الأسهم المخصصة للعاملين.
د. عدم اشتراك أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين في التصويت على قرارات مجلس الإدارة المتعلقة ببرنامج الأسهم المخصصة للعاملين.
If the purpose of a company's share purchase is to allocate Employees’ Shares as part of the employee share ownership plan, then the company's share purchase rules stipulated herein shall be taken into account, in addition to the following:
(a) The company’s articles of association shall stipulate that shares may be allocated to employees.
(b) The extraordinary general assembly’s approval of the employee share ownership plan, and said assembly tasking the board of directors with setting the provisions of said plan, including the allocation price for each share offered to employees if offered for consideration.
(c) Excluding non-executive board members from the employee share ownership plan.
(d) Executive board members not participating in voting on the decisions of the board of directors related to the employee share ownership plan.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: (b) bendinde Arapça metin, program hükümlerinin kurula devredilmesini genel kurulun takdirine bırakır (“devredebilir”); İngilizce çeviri bunu şartın parçası olarak sunar (“tasking the board”).
İlgili maddeler
- Madde 34: Şirketin kendi paylarını geri alma kurallarıŞirket, esas sözleşmesi izin veriyorsa adi veya imtiyazlı paylarını sermayesini azaltmak ya da adi payları hazine payı olarak tutmak amacıyla geri alabilir; şu şartla ki hazine payları hiçbir zaman ilgili sınıfın 10%’unu aşmasın, paylar tamamen ödenmiş olsun ve borç bakiyeleri dağıtılmamış kârı geçmesin.
- Madde 35: Pay geri alım usulüŞirket kendi paylarını, geri alımı onaylayan, pay sayısına üst sınır koyan, amaçları belirleyen ve yönetim kurulunu en fazla 12 ay içinde tamamlamaya yetkilendiren bir olağanüstü genel kurul kararıyla satın alır; şirket onayı ve şartlarını derhâl duyurur.
- Madde 36: Hazine paylarının kullanım amaçlarıŞirket kendi paylarını hazine payı olarak tutmak için ancak belirli amaçlarla satın alabilir: paya dönüştürülebilir borçlanma araçları veya sukuk sahiplerinin haklarını karşılamak, edinim karşılığı takas, çalışan pay programı, sermaye azaltımında payların iptali veya Ticaret Bakanlığının onayladığı başka bir amaç.
Şirket türleriPaylar ve hisseler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.