Madde 35: Pay geri alım usulü
Şirket kendi paylarını, geri alımı onaylayan, pay sayısına üst sınır koyan, amaçları belirleyen ve yönetim kurulunu en fazla 12 ay içinde tamamlamaya yetkilendiren bir olağanüstü genel kurul kararıyla satın alır; şirket onayı ve şartlarını derhâl duyurur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Olağanüstü genel kurul kararı, geri alınacak pay sayısının üst sınırını ve geri alımın amaçlarını belirler.
- Karar, yönetim kurulunu geri alımı onay tarihinden itibaren en fazla 12 ay içinde tek seferde veya birkaç aşamada tamamlamaya yetkilendirir.
- Şirket onayı ve şartlarını derhâl duyurur; olağanüstü genel kurul geri alımın amaçlarını her zaman değiştirmeye karar verebilir.
Resmî metin
تشتري الشركة أسهمها بموجب قرار صادر عن الجمعية العامة غير العادية بالموافقة على الشراء مع وضع حد أعلى لعدد الأسهم محل الشراء وأغراضه، ويتضمن القرار تفويض مجلس الإدارة في إتمام الشراء على مرحلة واحدة أو عدة مراحل خلال مدة أقصاها (اثنا عشر) شهرًا من تاريخ الموافقة، على أن تعلن الشركة عن هذه الموافقة وشروطها فور صدورها، ويجوز للجمعية العامة غير العادية في أي وقت أن تقرر تغيير أغراض شراء الأسهم.
The company shall purchase its shares by virtue of a decision issued by the extraordinary general assembly approving said purchase while setting a maximum limit for the number of shares subject to purchase and the purpose therefor. The decision shall include authorizing the board of directors to complete the purchase in one or several stages within a maximum period of 12 months from the date of approval, provided that the company announces said approval and the conditions thereof immediately upon issuance. The extraordinary general assembly may at any time decide to change the purpose of the purchase.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarYönetmelikteki terimler, Şirketler Kanununun (1/12/1443 H tarihli ve M/132 sayılı Kraliyet Kararnamesi) 1. maddesindeki anlamları taşır. Madde ayrıca Yönetmelikte geçen başka terimleri tanımlar: kayıtlı pay sahibi, birikimli oy, hazine payları, imtiyazlı ve itfa edilebilir paylar, dağıtılmamış kârlar ve yetkili değerleme uzmanı bunlardandır.
- Madde 34: Şirketin kendi paylarını geri alma kurallarıŞirket, esas sözleşmesi izin veriyorsa adi veya imtiyazlı paylarını sermayesini azaltmak ya da adi payları hazine payı olarak tutmak amacıyla geri alabilir; şu şartla ki hazine payları hiçbir zaman ilgili sınıfın 10%’unu aşmasın, paylar tamamen ödenmiş olsun ve borç bakiyeleri dağıtılmamış kârı geçmesin.
Şirket türleriPaylar ve hisselerGenel kurullar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.