Madde 53: Komanditer ortağın hakları
Komanditer ortak veya yetkilendirdiği kişi her hesap döneminde iki kez işlerin gidişatını inceleyebilir, kayıtları gözden geçirebilir ve mali durumun özetini çıkarabilir. Vekâletname olsa bile dış yönetime karışamaz, karışırsa şahsen sorumlu olur; şirket sözleşmesine göre iç yönetime katılabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her hesap döneminde iki kez kendisi veya yetkilendirdiği kişi şirket işlerinin gidişatını inceleyebilir, kayıt ve belgeleri gözden geçirebilir ve bunlardan mali durumun kısa bir özetini çıkarabilir.
- Vekâletnamesi olsa bile şirketin dış yönetimine karışamaz. Karışırsa, yaptığı işlemlerden doğan şirket borç ve yükümlülüklerinden tüm malvarlığıyla şahsen ve müteselsilen sorumlu olur.
- Şirket sözleşmesine göre iç yönetime katılabilir ve bu ona yükümlülük doğurmaz; meğer ki işlemleri üçüncü kişilerde onun komandite ortak olduğu izlenimini uyandırsın; bu durumda o kişilere karşı şirket borçlarından şahsen ve müteselsilen sorumludur.
Resmî metin
1- يجوز للشريك الموصي -أو من يفوّضه- أن يطلع مرتين خلال السنة المالية على سير أعمال الشركة، وأن يفحص سجلاتها ووثائقها، وأن يستخرج بيانًا موجزًا عن حالة الشركة المالية من واقع هذه السجلات والوثائق.
2- لا يجوز للشريك الموصي التدخل في أعمال الإدارة الخارجية ولو صدر له توكيل، فإن تدخل كان مسؤولًا شخصيًّا في جميع أمواله وبالتضامن عن ديون الشركة والتزاماتها التي ترتبت على ما أجراه من أعمال. ومع ذلك، يجوز للشريك الموصي الاشتراك في أعمال الإدارة الداخلية للشركة وفق ما ينص عليه عقد تأسيسها، ولا يرتب هذا الاشتراك أي التزام في ذمته إلا إذا كانت الأعمال التي أجراها تدعو الغير إلى الاعتقاد بأنه شريك متضامن فيعد -في مواجهة ذلك الغير- مسؤولًا شخصيًّا في جميع أمواله وبالتضامن عن ديون الشركة والتزاماتها.
1. A limited partner, or his designee, may, twice during the fiscal year, have access to the company’s operations, examine its records and documents, obtain a summary of the company’s financial status from such records and documents.
2. A limited partner may not interfere in the management of the company’s external activities, even with a power of attorney; otherwise, he shall be jointly and personally liable for the debts and liabilities the company incurs due to his interference. A limited partner may, however, participate in the management of the company’s internal activities in accordance with its articles of incorporation. The partner shall not be deemed liable for such participation, unless it leads third parties to believe that he is a general partner; in such case, he shall be deemed jointly and personally liable to such parties for the company’s debts and liabilities.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 41: Müdür olmayan ortağın haklarıMüdür olmayan ortak yönetime karışamaz; ancak kendisi veya yetkilendirdiği kişi her hesap döneminde iki kez işlerin gidişatını inceleyebilir, kayıt ve belgeleri gözden geçirebilir, mali durumun özetini çıkarabilir ve müdüre görüş bildirebilir. Aksine her anlaşma yok hükmündedir.
- Madde 51: Adi komandit şirketin tanımıAdi komandit şirket iki grup ortaktan oluşur: şirket borçlarından tüm malvarlığıyla şahsen ve müteselsilen sorumlu en az bir gerçek veya tüzel kişi komandite ortak ile yalnızca sermaye payı ölçüsünde sorumlu en az bir gerçek veya tüzel kişi komanditer ortak. Komanditer ortak tacir sıfatını kazanmaz.
Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.