İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 13: Cezalar

Madde 260: Ağır suçların cezaları

Şirketin mali bilgilerini kasten çarpıtan müdür, yetkili, yönetim kurulu üyesi, denetçi ve tasfiye memurlarına ve şirket varlıklarını veya yetkilerini şirketin aleyhine kullananlara 3 yıla kadar hapis ve SAR 5,000,000’a kadar para cezası ya da bunlardan biri verilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • (a) Mali bilgilerin çarpıtılması: finansal tablolara, raporlara, sermaye azaltımı veya tasfiyede varlık yeterliliği beyanlarına kasten yanlış veya yanıltıcı bilgi yazan ya da önemli bir olguyu kasten gizleyerek mali durumu gerçeğe aykırı gösteren müdür, yetkili, yönetim kurulu üyesi, denetçi veya tasfiye memuru.
  • (b) Görevin kötüye kullanılması: şirket varlıklarını, yetkilerini veya bu sıfatla sahip olduğu oyları, şirketin çıkarlarına aykırı olduğunu bilerek kişisel amaçla, bir şirketi veya kişiyi kayırmak ya da doğrudan veya dolaylı çıkarı olan bir işlemden yararlanmak için kullanan müdür, yetkili veya yönetim kurulu üyesi.
  • (c) Tasfiye memurunun kötüye kullanımı: şirketin fon, varlık veya alacaklarını bilerek şirket aleyhine kullanan ya da ortaklara, pay sahiplerine veya alacaklılara kasten zarar veren (kişisel amaç, kayırma veya çıkarı olan bir işlem için) ya da meşru sebep olmadan bir alacaklıyı diğerine tercih eden tasfiye memuru.
  • Bu, başka bir kanundaki cezaları etkilemez; tekrarda cezalar iki katına çıkar (madde 263), mahkeme ek veya alternatif yaptırımlar uygulayabilir (madde 264) ve soruşturma ile kovuşturmayı savcılık yürütür (madde 265).

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (ثلاث) سنوات وبغرامة لا تزيد على (5,000,000) خمسة ملايين ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين:

أ- كل مدير أو مسؤول أو عضو مجلس إدارة أو مراجع حسابات أو مصفّ، سجَّل متعمدًا بيانات أو معلومات كاذبة أو مضللة في القوائم المالية للشركة أو فيما يعده من تقارير أو في البيانات الخاصة بتخفيض رأس مال الشركة أو كفاية أصولها لسداد ديونها عند التصفية، وغيرها من التقارير والبيانات التي تعرض على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين وفقًا لأحكام النظام، أو أغفل متعمدًا ذكر واقعة جوهرية في أي مما سبق بقصد إظهار المركز المالي للشركة بشكل مخالف للحقيقة.

ب- كل مدير أو مسؤول أو عضو مجلس إدارة، يستعمل أموال الشركة أو السلطات التي يتمتع بها أو الأصوات التي يحوزها بتلك الصفة، استعمالًا يعلم أنه ضد مصالح الشركة؛ لتحقيق أغراض شخصية، أو لمحاباة شركة أو شخص، أو الانتفاع من مشروع أو صفقة له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة.

ج- كل مصفّ يستعمل أموال الشركة أو أصولها أو حقوقها لدى الغير استعمالًا يعلم أنه ضد مصالح الشركة أو يسبب عمدًا الضرر للشركاء أو المساهمين أو الدائنين؛ لتحقيق أغراض شخصية، أو لتفضيل شركة أو شخص، أو الانتفاع من مشروع أو صفقة له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة، أو تفضيل دائن على آخر في استيفاء حقه دون سبب مشروع.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Without prejudice to any harsher penalty under any other law, the following persons shall be subject to imprisonment for a period not exceeding three years and a fine not exceeding five million riyals, or to either penalty:

a) Any manager, officer, board member, auditor, or liquidator who intentionally provides misleading information or data in the company’s financial statements, the reports prepared thereby, the statements relating to the capital decrease of a company or the sufficiency of its assets to pay its debts upon liquidation, and any other report or statement presented to the partners, general assembly, or shareholders in accordance with the provisions of this Law, or who intentionally omits material facts from the aforementioned statements and reports with the intention of misrepresenting the company’s financial position.

b) Any manager, officer, or board member who knowingly uses the company’s funds, or his authority or voting power in a manner that is against the company’s interests to achieve personal gain, favor a company or person, or benefit from a project or transaction in which he has a direct or indirect interest.

c) Any liquidator who knowingly uses the company’s funds or assets, or its claims against third parties in a manner that is against the company’s interests or intentionally causes damage to the partners, shareholders, or creditors to achieve personal gain, favor a company or person, benefit from a project or transaction in which he has a direct or indirect interest, or favor a creditor over another in satisfying his dues without a legitimate reason.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin “başka bir kanunda öngörülen herhangi bir ceza saklı kalmak üzere” diye başlar; Bakanlığın İngilizcesi “any harsher penalty” (daha ağır ceza) der. (a) bendinde Arapça “yanlış veya yanıltıcı”, İngilizce yalnızca “misleading” der. Arapça esastır.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlaller

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.