İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 13: Cezalar

Madde 264: Alternatif yaptırımlar

Yetkili yargı mercii, 260. ve 261. maddelerdeki cezalara ek olarak veya bunların yerine uyarı verebilir, önleyici veya düzeltici adımlar emredebilir, fiilin durdurulmasını emredebilir ya da borsada işlem gören anonim şirketin yönetim kurulu üyeliğinden men edebilir; ihlallerde yetkili merci uyarı ve düzeltme emri verebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Suçlarda (madde 260 ve 261) mahkeme şunlardan birini seçebilir: ilgiliye uyarı; suçun önlenmesi için gerekli adımları veya etkilerini gidermek için düzeltici adımları atma emri; ya da dava konusu fiili durdurma veya ondan kaçınma emri.
  • Mahkeme ayrıca kişiyi sermaye piyasasında işlem gören bir anonim şirketin yönetim kurulu üyeliğinden men edebilir.
  • İhlallerde (madde 262) yetkili merci (Ticaret Bakanlığı, borsada işlem gören şirketler için Sermaye Piyasası Kurumu) para cezasına ek olarak veya onun yerine uyarı ya da önleyici veya düzeltici adım emri verebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- للجهة القضائية المختصة أن تتخذ بالإضافة إلى العقوبات المقررة في المادتين (الستين بعد المائتين)

و(الحادية والستين بعد المائتين) من النظام، أو بدلًا عنها؛ أيًّا من الآتي:

أ- إنذار الشخص المعني.

ب- إلزام الشخص المعني باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب وقوع الجريمة، أو باتخاذ الخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثارها.

ج- إلزام الشخص المعني بالتوقف أو بالامتناع عن القيام بالعمل موضوع الدعوى.

د- المنع من العضوية في مجلس إدارة شركة المساهمة المدرجة في السوق المالية.

2- يحق للجهة المختصة أن تتخذ بالإضافة إلى العقوبات المقررة في المادة (الثانية والستين بعد المائتين) من النظام، أو بدلًا عنها؛ أيًّا مما ورد في الفقرتين (1/أ) و(1/ب) من هذه المادة فيما يتعلق بالمخالفات.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The competent judicial authority may, in addition to or in place of the penalties provided for in Articles 260 and 261 of this Law, impose any of the following penalties:

a) Warning the relevant person.

b) Ordering the relevant person to take the measures necessary to avoid the offense or to rectify its effects.

c) Ordering the relevant person to stop or refrain from carrying out the activity subject of the lawsuit.

d) Banning the relevant person from membership of the board of directors of a joint-stock company listed in the capital market.

2. The Competent Authority may, in addition to or in place of the penalties provided for in Article 262 of this Law, impose either of the penalties provided for in paragraphs 1(a and b) of this Article with regard to violations.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlaller

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.