Madde 256: Kâr amacı gütmeyen şirketin varlıkları
Kâr amacı gütmeyen şirket tasfiye edildiğinde net varlıkları, şirket sözleşmesi veya esas sözleşmede ya da bağışçı, vasiyetçi veya vakfeden tarafından belirlenen kâr amacı gütmeyen kişi veya kuruluşlara geçer; yoksa Bakanlık onayıyla benzer amaçlı kuruluşlara verilir ve bu amaçlarla kullanılmalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Net varlıklar, şirket sözleşmesi veya esas sözleşmede belirlenen kâr amacı gütmeyen kişi veya kuruluşlara geçer.
- Net varlıklar bağış, vasiyet veya vakıftan doğmuşsa, bağışçının, vasiyetçinin veya vakfedenin belirlediği kâr amacı gütmeyen kişi veya kuruluşlara geçer.
- Ne şirket sözleşmesi veya esas sözleşme ne de bağışçı, vasiyetçi veya vakfeden bir alıcı belirlememişse, varlıklar Bakanlık onayından sonra aynı veya benzer alanlarda çalışan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara geçer.
- Varlıkları alan kişi veya kuruluş bunları belirlenen amaç ve alanlarda kullanmak zorundadır.
Resmî metin
1- يؤول صافي أصول الشركة غير الربحية عند تصفيتها إلى الأشخاص أو الكيانات غير الربحية المحددة في عقد تأسيس الشركة غير الربحية أو نظامها الأساس.
2- إذا كان صافي أصول الشركة غير الربحية ناشئًا عن هبة أو وصية أو وقف، فيؤول إلى الأشخاص أو الكيانات غير الربحية التي حددها الواهب أو الموصي أو الواقف.
3- إذا لم يحدد عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس الأشخاص أو الكيانات غير الربحية التي تؤول إليها أموالها، وإذا لم يحددها الواهب أو الموصي أو الواقف، فتؤول الأموال -بعد الحصول على موافقة الوزارة- إلى أشخاص أو كيانات غير ربحية تهدف إلى تحقيق مصارف ومجالات مماثلة أو مشابهة للمصارف والمجالات المحددة لتلك الأموال.
4- يلتزم الأشخاص أو الكيانات غير الربحية التي آلت إليها الأموال باستعمالها في المصارف والمجالات المحددة لها.
1. The net assets of a non-profit company shall, upon liquidation, be transferred to the non-profit entities or persons specified in its articles of incorporation or articles of association.
2. If the net assets of a non-profit company arise from gifts, bequests, or endowments, such assets shall be transferred to the non-profit entities or persons specified by the donor, testator, or endower.
3. If the company’s articles of incorporation or articles of association do not specify the non-profit entities or persons to which its assets are transferred, and if the donor, testator, or endower does not specify the same, such assets shall, upon obtaining the approval of the Ministry, be transferred to non-profit entities or persons with the aim to disburse such assets in areas of spending similar to the areas of spending specified for such assets.
4. Non-profit entities to which or persons to whom assets are transferred shall use them in the areas of spending specified therefor.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 193: Bağış, vasiyet ve vakıfların kabulüİlgili mevzuat ve esas sözleşmesi saklı kalmak üzere genel kâr amacı gütmeyen şirket bağış, vasiyet ve vakıfları kabul edebilir, yönetebilir, yatırıma yönlendirebilir ve gelirlerini bağışçının şartlarına göre harcayabilir; onay alınamazsa şartların değiştirilmesi için mahkemeye başvurabilir.
- Madde 244: Şirketin tasfiyesiSona eren şirket tasfiye haline girer ve tüzel kişiliğini tasfiyenin gerektirdiği ölçüde korur; varlık yeterliliği beyanı hazırlanmalıdır; varlıklar yetersizse veya şirket temerrüt halindeyse İflas Kanunu’na göre tasfiyeye başvurulmalıdır; aksi halde sorumlular kalan borçlardan müteselsilen sorumludur.
- Madde 255: Borçların ödenmesiTasfiye memuru muaccel borçları öncelik sırasına göre öder, vadeli veya ihtilaflı borçlar için gereken tutarı ayırır; tasfiye borçları önceliklidir. Ardından ortaklara veya pay sahiplerine pay bedellerini iade eder ve kalanı dağıtır; açık varsa zarar olarak paylaştırılır.
Sona erme ve tasfiyeŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.