İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 7: Kâr Amacı Gütmeyen Şirket

Madde 193: Bağış, vasiyet ve vakıfların kabulü

İlgili mevzuat ve esas sözleşmesi saklı kalmak üzere genel kâr amacı gütmeyen şirket bağış, vasiyet ve vakıfları kabul edebilir, yönetebilir, yatırıma yönlendirebilir ve gelirlerini bağışçının şartlarına göre harcayabilir; onay alınamazsa şartların değiştirilmesi için mahkemeye başvurabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Şirket nakdi ve ayni bağış, vasiyet ve vakıfları kabul edebilir, yönetebilir veya yatırıma yönlendirebilir ve gelirlerini, varsa bağışçının, vasiyet edenin veya vakfedenin şartlarına göre harcayabilir.
  • Bağışçı, vasiyet eden veya vakfeden ölüm, acz veya gaiplik nedeniyle onay veremiyorsa şirket, şartları değiştirmek veya bunlardan kurtulmak için yetkili yargı merciine başvurabilir; merci, şartı en iyi gerçekleştirecek şekilde karar verir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

مع مراعاة أحكام الأنظمة ذات العلاقة ونظام الشركة الأساس، يجوز للشركة غير الربحية العامة قبول الهبات والوصايا والأوقاف النقدية والعينية أو إدارتها أو استثمارها والإنفاق من ريعها وفقًا لشروط الواهب أو الموصي أو الواقف إن وجدت. وإذا رغبت الشركة في تعديل هذه الشروط أو التحلل منها، وتعذر عليها الحصول على موافقة الواهب أو الموصي أو الواقف لوفاته أو عجزه أو غيابه، فلها التقدم إلى الجهة القضائية المختصة بطلب ذلك، وتبت الجهة القضائية المختصة في الطلب وفق ما تراه محققًا لشرط الواهب أو الموصي أو الواقف.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Subject to the provisions of relevant laws and the company’s articles of association, a public non-profit company may accept, manage, or invest cash and in-kind gifts, bequests, and endowments, and disburse from their proceeds in accordance with the conditions, if any, of the donor, testator, or endower. If the company wishes to amend or be relieved from such conditions, and cannot obtain the approval of the donor, testator, or endower due to his death, disability, or absence, it may petition the competent judicial authority, which shall decide on the request as it deems appropriate to fulfill the conditions of the donor, testator, or endower.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

Şirket türleri

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.