İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 12: Şirketin Sona Ermesi ve Tasfiyesi

Madde 255: Borçların ödenmesi

Tasfiye memuru muaccel borçları öncelik sırasına göre öder, vadeli veya ihtilaflı borçlar için gereken tutarı ayırır; tasfiye borçları önceliklidir. Ardından ortaklara veya pay sahiplerine pay bedellerini iade eder ve kalanı dağıtır; açık varsa zarar olarak paylaştırılır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Tasfiye memuru muaccel borçları öncelik sırasına göre öder ve vadeli ya da ihtilaflı borçlar için gereken tutarları ayırır.
  • Tasfiyenin kendisinden doğan borçlar diğer tüm borçlardan önce gelir.
  • Borçlar ödendikten sonra tasfiye memuru ortaklara veya pay sahiplerine sermayedeki pay bedellerini iade eder, kalanı şirket sözleşmesi veya esas sözleşmeye göre, hüküm yoksa sermayedeki payları oranında dağıtır.
  • Net varlıklar pay bedellerini karşılamaya yetmezse, zarar ortaklar veya pay sahipleri arasında zararların dağıtımı için belirlenen orana göre paylaştırılır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- على المصفي سداد ديون الشركة إذا كانت حالّة حسب الأولوية، وتجنيب المبالغ اللازمة لسدادها إن كانت آجلة أو متنازعًا عليها.

2- تكون للديون الناشئة عن التصفية أولوية على الديون الأخرى.

3- على المصفي بعد سداد الديون أن يرد إلى الشركاء أو المساهمين قيمة حصصهم أو أسهمهم في رأس المال، وأن يوزع عليهم الفائض بعد ذلك وفقًا لأحكام عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس. فإن لم يتضمن عقد التأسيس أو النظام الأساس أحكامًا في هذا الشأن، وزّع الفائض على الشركاء أو المساهمين بنسبة حصصهم أو أسهمهم في رأس المال.

4- إذا لم يكف صافي أصول الشركة للوفاء بقيمة حصص الشركاء أو أسهم المساهمين، وزعت الخسارة بينهم بحسب النسبة المقررة في توزيع الخسائر.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The liquidator shall pay the company’s due debts based on priority, and shall set aside the funds necessary for the payment of deferred or disputed debts.

2. Debts arising from liquidation shall have priority over other debts.

3. After the payment of debts, the liquidator shall return to the partners or shareholders the value of their interests or shares in the capital, and shall distribute any surplus among them in accordance with the provisions of the company’s articles of incorporation or articles of association. Absent a specific provision in the articles of incorporation or articles of association on such matter, the surplus shall be distributed among the partners or shareholders in proportion to their interests or shares in the capital.

4. If the company’s net assets are not sufficient to pay the value of interests of partners or shares of shareholders, the loss shall be distributed among them as per the percentage prescribed for the distribution of losses.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklarOrtaklar ve pay sahipleri

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.