Madde 69: Araya girme yoluyla kabul halleri
Kabule elverişli bir poliçenin hamilinin vadeden önce başvuru hakkı bulunan her durumda araya girme yoluyla kabul mümkündür. Ödeme yerinde gerektiğinde başvurulacak kişi gösterilmemişse hamil bunu reddedebilir; kabul ederse lehine araya girilen kişiye ve sonraki imzacılara karşı vadeden önce başvuru hakkını kaybeder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Araya girme yoluyla kabul, kabule elverişli bir poliçenin hamilinin vadeden önce başvuru hakkı bulunan tüm hallerde mümkündür.
- Poliçede ödeme yerinde gerektiğinde kabul veya ödeme yapacak bir kişi gösterilmişse hamil, poliçeyi bu kişiye arz etmedikçe, kişi kabulden kaçınmadıkça ve bu protestoyla tespit edilmedikçe, vadeden önce onu gösterene ve sonraki imzacılara başvuramaz.
- Diğer hallerde hamil araya girme yoluyla kabulü reddedebilir; kabul ederse, lehine araya girilen kişiye ve ondan sonraki imzacılara karşı vadeden önce başvuru hakkını kaybeder.
Resmî metin
يقع القبول بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل ميعاد استحقاقها.
وإذا عين في الكمبيالة من يقبلها أو يوفي قيمتها عند الاقتضاء في مكان وفائها فليس للحامل أن يرجع قبل ميعاد استحقاقها على من صدر عنه هذا التعيين ولا على الموقعين اللاحقين له إلا إذا قدم الكمبيالة إلى من عين لقبولها أو لوفائها عند الاقتضاء، وامتنع هذا المحصل عن قبولها، وأثبت الحامل هذا الامتناع باحتجاج.
وللحامل في الأحوال الأخرى رفض القبول بالتدخل، وإذا قبله فقد حقوقه في الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له.
Interference acceptance shall be in all cases in which the holder of the acceptable bill of exchange has the right of recourse before the due date.
If the person who accepts or pays the value of the bill of exchange is deemed to be in the place where it is due, the holder may not return it to the person who issued it or the subsequent signatories unless the bill of exchange is submitted to the person appointed for acceptance or payment thereof if necessary and the holder proved this abstention by protest.
In the other case, the holder has the right to refuse to accept the intervention, and if the holder accepts this, he/she has no right to return before the due date to the person intervened in his/her favor and on the subsequent signatories.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 59: Başvuru hakkının kullanılabileceği hallerPoliçe vadede ödenmezse hamil keşideciye, cirantalara ve diğer borçlulara başvurabilir. Kabulden kaçınılması, muhatabın iflası, ödemeleri durdurması veya malvarlığına sonuçsuz haciz konması ya da kabule arz edilmeyecek poliçenin keşidecisinin iflası halinde vadeden önce de başvurabilir.
- Madde 68: Araya girme yoluyla kabul ve ödemeKeşideci, ciranta veya avalist, gerektiğinde poliçeyi kabul edecek ya da ödeyecek bir kişi gösterebilir. Herkes, başvuruya maruz bir borçlu lehine araya girerek kabul veya ödeme yapabilir ve bu borçluyu 2 iş günü içinde bilgilendirmelidir.
- Madde 70: Araya girme yoluyla kabulün şekliAraya girme yoluyla kabul poliçenin kendisine yazılır, araya giren tarafından imzalanır ve kimin lehine yapıldığı belirtilir; belirtilmemişse keşideci lehine yapılmış sayılır.
- Madde 71: Araya girerek kabul edenin yükümlülükleriAraya girerek kabul eden, hamile ve lehine araya girdiği kişiden sonraki cirantalara karşı o kişi gibi sorumludur. Lehine araya girilen kişi ve garantörleri yine de ödeyip poliçeyi geri alabilir; poliçe süresinde arz edilmezse kabul eden sorumluluktan kurtulur.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.