İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu · Bölüm 1: Ticaret odası

Madde 26: Oda yönetim kurulunun feshi

Bakan, kurul Kanundaki yetkilerini aşarsa veya üyeler arasındaki bir anlaşmazlık odanın işlerini aksatır ve Federasyon yönetim kurulunun oluşturduğu bir komite bunu dostane çözemezse, gerekçeli kararla oda yönetim kurulunu feshedebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Fesih kararı, genel kurulu en geç 90 gün içinde yeni kurul için erken seçime çağırmalıdır; Bakan, yeni kurul seçilene kadar görevleri yürütmek üzere abonelerden geçici bir kurul atar.
  • Üyeler arasındaki anlaşmazlık tek başına yeterli değildir; odanın işlerini aksatıp görevlerini yapamaz hale getirmeli ve Federasyon komitesi aracılığıyla dostane çözüm sağlanamamış olmalıdır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يجوز بقرار مسبب من الوزير حل مجلس إدارة الغرفة في الحالتين الآتيتين:

1- إذا تجاوز المجلس حدود صلاحياته المحددة له بموجب أحكام النظام.

2- إذا وقع خلاف بين أعضاء المجلس أدى إلى تعطيل أعمال الغرفة وعجزها عن أداء مهماتها، وتعذر حل ذلك الخلاف وديًّا بوساطة لجنة يكونها مجلس إدارة اتحاد الغرف.

وفي جميع الأحوال، يجب أن يتضمن قرار الحل دعوة الجمعية العمومية للغرفة إلى إجراء انتخابات مبكرة لمجلس إدارة جديد خلال مدة لا تتجاوز (تسعين) يوماً، على أن يعين الوزير مجلسًا مؤقتًا من المشتركين في الغرفة يتولى تصريف مهمات مجلس الإدارة إلى حين انتخاب المجلس الجديد.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

A chamber board of directors may, pursuant to a reasoned decision by the Minister, be dissolved if:

1. the board exceeds the powers granted thereto under this Law; and

2. a dispute between board members disrupts the chamber's work and duties where such dispute cannot be resolved amicably through an ad hoc committee formed by the Board of Directors of the Federation.

In all cases, the dissolution decision shall include a call to the chamber general assembly to hold early elections for a new board of directors within a period not exceeding 90 days. The Minister shall appoint an interim board from among the chamber’s subscribers to undertake the board’s duties, pending the election of a new board.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret odalarıYönetim ve yönetim kuruluDenetim ve yaptırım

Kaynaklar

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.