İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu · Bölüm 2: Ticaret Odaları Federasyonu

Madde 49: Federasyon yönetim kurulunun yetkileri

Federasyon yönetim kurulu politika ve planları belirler, gerekli kararları alır, Federasyon adına işlem yapar, odalar arası ve oda kurulu içi uyuşmazlıkları çözmeye çalışır, Federasyonun performansını ve odaların performans göstergelerini izler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kurul odalar arasındaki uyuşmazlıkları dostane yoldan, aynı odanın kurul üyeleri arasındaki uyuşmazlıkları ise sonucu Bakana bildirerek çözmeye çalışır; usulü Yönetmelik belirler.
  • Kurul Federasyon adına alım, satım, kiraya verme, kiralama, dava açma, borçlanma, bağış ve tapu devri kabul etme ve rehin işlemlerini ve görevler kapsamındaki diğer işlemleri yapar.
  • Kurul yıllık rapor, kesin hesap ve bütçe taslağını onaylayıp genel kurula sunar ve nüshalarını Bakanlığa verir; üyelerin veya başkanın onayıyla genel sekreterin getirdiği konuları görüşür ve üyeleri arasından komiteler kurar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. وضع السياسات العامة والخطط والبرامج في حدود مهمات الاتحاد.

2. إصدار القرارات والتعليمات اللازمة لأداء الاتحاد لمهماته.

3. مناقشة الموضوعات المتعلقة بالاتحاد، التي يقدمها إليه أي من أعضائه، أو الأمين العام لاتحاد الغرف بعد موافقة رئيس اتحاد الغرف.

4. القيام -نيابة عن الاتحاد-بالبيع، والشراء، والتأجير، والاستئجار، والتقاضي، والاقتراض، وقبول الهبات، وقبول الإفراغ، والرهن، وغير ذلك من الأعمال والتصرفات، في حدود مهمات الاتحاد.

5. العمل على حل الخلافات التي تنشأ بين الغرف، بطريقة ودية. وتحدد اللائحة آلية ذلك.

6. العمل على حل الخلافات التي تنشأ بين أعضاء مجلس إدارة الغرفة الواحدة، والرفع بما ينتهي إليه إلى الوزير، وتحدد اللائحة آلية ذلك.

7. متابعة أداء الاتحاد وتقاريره ربع السنوية.

8. مناقشة التقرير السنوي عن نشاط اتحاد الغرف، والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية، ومشروع الموازنة التقديرية؛ للموافقة عليها، وإحالتها إلى الجمعية العمومية للاتحاد؛ لاعتمادها، وتزويد الوزارة بنسخ منها.

9. متابعة مؤشرات تقويم أداء الغرف.

10. تشكيل لجنة أو أكثر من بين أعضائه وتفويضها بما يراه من صلاحيات.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Setting general policies, plans, and programs.

2. Issuing necessary decisions and directives.

3. Reviewing issues submitted by any of its members or by the Secretary General upon the approval of the Chairman.

4. Selling, purchasing, leasing and renting, litigating, borrowing, accepting gifts, approving transfer of ownership, and securing liens on behalf of the chamber, as well as any other action within the Federation’s duties.

5. Seeking to amicably resolve disputes arising between chambers, in accordance with the Regulations.

6. Seeking to resolve disputes arising between board members of the same chamber and submitting the findings to the Minister, in accordance with the Regulations.

7. Monitoring the Federation’s performance and reviewing quarterly reports.

8. Discussing and approving the Federation’s annual report, final accounts for the ending fiscal year, and draft budget; refer the same to the General Assembly for final approval; and providing a copy thereof to the Ministry.

9. Monitoring the chambers’ key performance indicators.

10. Forming one or more committees from among its members and assigning them necessary powers.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret odalarıYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.