İçeriğe geç
Suudi Tahkim Kanunu · Bölüm 1: Genel hükümler

Madde 6: Bildirimler

Taraflar aksini kararlaştırmadıkça bildirim muhataba bizzat veya temsilcisine teslim edilir ya da uyuşmazlık konusu sözleşmede, tahkim sözleşmesinde veya ilişkiyi düzenleyen belgede belirtilen posta adresine gönderilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Bu şekilde teslim mümkün olmazsa, bildirim muhatabın son iş yerine, mutat meskenine veya bilinen bir posta adresine taahhütlü mektupla gönderildiğinde teslim edilmiş sayılır.
  • Taraflar kendi bildirim yöntemlerini kararlaştırabilir; bu durumda o yöntem uygulanır.
  • Bu kurallar, hakem kararının iptali için mahkemelerde görülen davalara ilişkin adli tebligatlara uygulanmaz.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- إذا لم يكن هناك اتفاق خاص بين طرفي التحكيم في شأن الإبلاغات فيتم تسليم الإبلاغ إلى المرسل إليه شخصيًّا - أو من ينوب عنه - أو إرساله إلى عنوانه البريدي المحدد في العقد محل المنازعة، أو المحدد في مشارطة التحكيم، أو في الوثيقة المنظمة للعلاقة التي يتناولها التحكيم.

2- إذا تعذر تسليم الإبلاغ إلى المرسل إليه وفقاً للفقرة (1)؛ يعد التسليم قد تم إذا كان الإبلاغ بكتاب مسجل إلى آخر مقر عمل، أو محل إقامة معتاد، أو عنوان بريدي معروف للمرسل إليه.

3- لا تسري أحكام هذه المادة على الإبلاغات القضائية الخاصة ببطلان حكم التحكيم أمام المحاكم. ​​

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Unless otherwise agreed upon by the parties to arbitration regarding notifications, the written notice shall be delivered to the addressee personally or to his designee, or to the mailing address specified in the contract subject of the dispute or in the arbitration agreement or the document governing the relationship addressed by the arbitration.

2. If the written notice cannot be delivered to the addressee according to Paragraph 1 above, it shall be deemed to have been received if it is sent by registered mail to the addressee’s last-known place of business, habitual residence or to a known mailing address.

3. The provisions of this Article shall not apply to judicial notifications relating to court proceedings with regard to nullification of the arbitration award.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tahkim

Kaynaklar

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.