İçeriğe geç
Suudi Tahkim Kanunu · Bölüm 7: Hakem kararlarının bağlayıcılığı ve icrası

Madde 54: İptal davası sırasında icranın durdurulması

İptal davasının açılması hakem kararının icrasını durdurmaz. Ancak davacı dava dilekçesinde talep eder ve talep ciddi sebeplere dayanırsa yetkili mahkeme icranın durdurulmasına karar verebilir; talebi sunulmasından itibaren 15 gün içinde karara bağlamalıdır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Durdurma talebi iptal davası dilekçesinin kendisinde yer almalı ve ciddi sebeplere dayanmalıdır.
  • Mahkeme icranın durdurulmasına karar verirse kefalet veya mali teminat isteyebilir ve iptal davasını durdurma kararından itibaren 180 gün içinde karara bağlamalıdır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يترتب على رفع دعوى البطلان وقف تنفيذ حكم التحكيم. ومع ذلك يجوز للمحكمة المختصة أن تأمر بوقف التنفيذ إذا طلب مدعي البطلان ذلك في صحيفة الدعوى، وكان الطلب مبنياً على أسباب جدية. وعلى المحكمة المختصة الفصل في طلب وقف التنفيذ خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب. وإذا أمرت بوقف التنفيذ جاز لها أن تأمر بتقديم كفالة أو ضمان مالي، وعليها إذا أمرت بوقف التنفيذ الفصل في دعوى البطلان خلال مائة وثمانين يوماً من تاريخ صدور هذا الأمر. ​

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Filing of a nullification action shall not stay execution of the arbitration award. Nevertheless, the competent court may order a stay of execution if the plaintiff so requests in his nullification action and if his request is based on sound grounds. The competent court shall decide the stay of execution application within fifteen days from the petition submission date. If the court decides a stay of execution, it may order that a bail or financial guarantee is provided. If the competent court orders a stay of execution, it shall decide on the nullification action within one hundred eighty days from the date of issuance of said order.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tahkimİtiraz ve başvurular

Kaynaklar

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.