Madde 25: Tahkim usulünün belirlenmesi
Taraflar, hakem heyetinin izleyeceği usulü, Krallıkta veya yurt dışındaki herhangi bir kuruluş, kurum ya da tahkim merkezinin yürürlükteki kurallarına tabi kılmak dahil, İslam şeriatına aykırı olmamak kaydıyla kararlaştırabilir. Anlaşma yoksa heyet uygun gördüğü usulü seçer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Taraflar, İslam şeriatına aykırı olmadıkça Suudi veya yabancı bir tahkim merkezinin kurallarını benimseyebilir.
- Böyle bir anlaşma yoksa heyetin usul seçimi İslam şeriatına ve bu Kanunun hükümlerine uygun olmalıdır.
Resmî metin
1- لطرفي التحكيم الاتفاق على الإجراءات التي تتبعها هيئة التحكيم، بما في ذلك حقهما في إخضاع هذه الإجراءات للقواعد النافذة في أي منظمة، أو هيئة، أو مركز تحكيم في المملكة أو خارجها، بشرط عدم مخالفتها لأحكام الشريعة الإسلامية.
2- إذا لم يوجد مثل هذا الاتفاق كان لهيئة التحكيم مع مراعاة أحكام الشريعة الإسلامية، وأحكام هذا النظام أن تختار إجراءات التحكيم التي تراها مناسبة.
1. The two parties to arbitration may agree on procedures to be followed by the arbitration tribunal in conducting the proceedings, including their right to subject such proceedings to effective rules of any organization, agency or arbitration center within the Kingdom or abroad, provided said rules are not in conflict with the provisions of Sharia.
2. In the absence of such an agreement, the arbitration tribunal may, subject to the provisions of Sharia and this Law, decide the arbitration proceedings it deems fit.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 4: Usul seçiminin üçüncü kişiye bırakılmasıKanunun belirli bir konuda izlenecek usulü seçme hakkını taraflara tanıdığı her durumda taraflar bu seçimi üçüncü bir kişiye de bırakabilir. Üçüncü kişi, Suudi Arabistan’da veya yurt dışında herhangi bir kişi, kurul, kuruluş ya da tahkim merkezidir.
- Madde 5: Tip sözleşmeye veya uluslararası sözleşmeye atıfTaraflar aralarındaki ilişkiyi tip sözleşme veya uluslararası sözleşme gibi bir belgenin hükümlerine tabi kılmayı kararlaştırırsa, tahkime ilişkin olanlar dahil o belgenin hükümleri, İslam şeriatına aykırı olmamak kaydıyla uygulanır.
- Madde 27: Taraflara eşit muameleTaraflara eşit muamele edilir ve her birine iddiasını veya savunmasını sunması için tam ve eşit fırsat tanınır.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Tahkim Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.