Madde 34: Dava veya cevap dilekçesinin verilmemesi
Davacı makul bir mazereti olmaksızın 30. maddenin 1. fıkrasına göre dava dilekçesini vermezse heyet yargılamayı sona erdirmelidir; davalı 2. fıkraya göre cevap vermezse heyet yargılamaya devam etmelidir. Her iki hâlde taraflar aksini kararlaştırabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Davalının susması tahkimi durdurmaz: cevap verilmese de dava devam eder.
- Dava dilekçesi verilmediği için yargılamanın sona erdirilmesi, 41. maddede sayılan sona erme sebeplerinden biridir.
Resmî metin
1- إذا لم يقدم المدعي دون عذر مقبول بياناً مكتوباً بدعواه وفقا للفقرة (1) من المادة (الثلاثين) من هذا النظام، وجب على هيئة التحكيم إنهاء إجراءات التحكيم، ما لم يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك.
2- إذا لم يقدم المدعى عليه جواباً مكتوباً بدفاعه وفقاً للفقرة (2) من المادة (الثلاثين) من هذا النظام، وجب على هيئة التحكيم الاستمرار في إجراءات التحكيم ما لم يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك.
1. If the plaintiff, without acceptable justification, fails to submit a written statement of his claim in accordance with Article 30 (Paragraph 1) of this Law, the arbitration tribunal shall terminate the arbitration proceedings, unless otherwise agreed by the two arbitrating parties.
2. If the defendant fails to submit a written statement of his defense in accordance with Article 30 (Paragraph 2) of this Law, the arbitration tribunal shall continue the arbitration proceedings, unless otherwise agreed by the two arbitrating parties.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 30: Dava dilekçesi ve cevap dilekçesiDavacı, kararlaştırılan veya heyetin belirlediği süre içinde davalıya ve her hakeme yazılı dava dilekçesini gönderir; davalı da yine süre içinde davacıya ve her hakeme yazılı cevap dilekçesini gönderir.
- Madde 35: Taraflardan birinin gelmemesiTaraflardan biri bildirime rağmen bir duruşmaya gelmez veya kendisinden istenen belgeleri sunmazsa, hakem heyeti yargılamaya devam edip önündeki delillere dayanarak karar verebilir.
- Madde 41: Tahkim yargılamasının sona ermesiYargılama, uyuşmazlığı sona erdiren kararla ya da heyetin dört hâlde vereceği sona erdirme kararıyla biter: tarafların anlaşması, davacının davadan vazgeçmesi, devamın yararsız veya imkânsız olması ya da 34. maddenin 1. fıkrasına göre sona erdirme emri.
Kaynaklar
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.