Madde 17: Hakemin reddi usulü
Kararlaştırılmış bir usul yoksa, gerekçeli ret talebi heyetin oluştuğunu veya ret sebeplerini öğrenmeden itibaren 5 gün içinde yazılı olarak hakem heyetine verilir. Reddedilirse talep sahibi 30 gün içinde yetkili mahkemeye başvurabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Reddedilen hakem çekilmez ve diğer taraf talebi verilişinden itibaren 5 gün içinde kabul etmezse, heyet talebi aldığı tarihten itibaren 15 gün içinde karara bağlamalıdır.
- Yetkili mahkemenin bu konudaki kararına hiçbir kanun yoluyla itiraz edilemez. Aynı tahkimde aynı hakemi aynı sebeplerle daha önce reddetmek isteyen taraf bunu tekrarlayamaz.
- Ret talebinin hakem heyetine verilmesi tahkimi durdurur; heyetin ret kararına karşı mahkemeye başvurmak ise durdurmaz.
- Ret talebi heyet veya mahkeme tarafından kabul edilirse, hakem kararı dahil o ana kadar yapılan tüm tahkim işlemleri hiç yapılmamış sayılır.
Resmî metin
1- إذا لم يكن هناك اتفاق بين طرفي التحكيم حول إجراءات ردّ المحكم، يقدم طلب الرد - كتابةً - إلى هيئة التحكيم مبيناً فيه أسباب الردّ خلال خمسة أيام من تاريخ علم طالب الردّ بتشكيل الهيئة، أو بالظروف المسوغة للردّ، فإذا لم يتنح المحكم المطلوب ردّه، أو لم يوافق الطرف الآخر على طلب الردّ خلال خمسة أيام من تاريخ تقديمه؛ فعلى هيئة التحكيم أن تبت فيه خلال (خمسة عشر) يوماً من تاريخ تسلمه، ولطالب الرد في حالة رفض طلبه التقدم به إلى المحكمة المختصة خلال (ثلاثين) يوماً، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن.
2- لا يُقبل طلب الردّ ممن سبق له تقديم طلب بردّ المحكم نفسه في التحكيم نفسه، للأسباب ذاتها.
3- يترتب على تقديم طلب الردّ أمام هيئة التحكيم وقف إجراءات التحكيم، ولا يترتب على الطعن في حكم هيئة التحكيم الصادر برفض طلب الرد وقف إجراءات التحكيم.
4- إذا حُكم بردّ المحكم - سواء من هيئة التحكيم، أم من المحكمة المختصة عند نظر الطعن - ترتب على ذلك اعتبار ما يكون قد تم من إجراءات التحكيم - بما في ذلك حكم التحكيم - كأن لم يكن.
1. If the two parties to arbitration fail to agree on a procedure for disqualifying an arbitrator, the party who seeks to disqualify an arbitrator shall, within five days from date of knowing of the formation of the arbitration tribunal or of any circumstances justifying such disqualification, send a written statement giving grounds for the disqualification of the arbitration tribunal. If the arbitrator sought to be disqualified fails to recuse himself or the other party rejects the petition for disqualification within five days from date of submission thereof, the arbitration tribunal shall decide on the disqualification within fifteen days from date of receipt of such petition. If the disqualification is not successful, the party seeking disqualification may petition the competent court, within thirty days, to decide on the disqualification; said court decision shall not be subject to appeal.
2. A disqualification petition may not be accepted from a party who has previously submitted a petition to disqualify the same arbitrator in the same arbitration on the same grounds.
3. Submission of a disqualification petition before an arbitration tribunal shall result in suspension of the arbitration proceedings. An appeal against the arbitration tribunal's decision rejecting the disqualification petition shall not result in suspension of the arbitration proceedings.
4. If the petition to disqualify an arbitrator is accepted, whether by the arbitration tribunal or by the competent court when considering an appeal, all previous arbitration procedures, including the arbitration award, shall be deemed null and void.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 8: Yetkili mahkemeUyuşmazlığa aslen bakmaya yetkili istinaf mahkemesi, hakem kararının iptali davalarına ve Kanunun yetkili mahkemeye bıraktığı diğer konulara bakar. Krallıkta veya yurt dışında yapılan uluslararası ticari tahkimde, taraflar Krallıktaki başka bir istinaf mahkemesini kararlaştırmadıkça Riyad’daki yetkili istinaf mahkemesi yetkilidir.
- Madde 16: Hakemin tarafsızlığı ve ret sebepleriHakemin uyuşmazlıkta menfaati olmamalıdır; atandığı andan itibaren ve yargılama boyunca tarafsızlığı veya bağımsızlığı hakkında haklı şüphe doğurabilecek her durumu, daha önce bildirmemişse, taraflara yazılı olarak açıklamalıdır.
- Madde 19: Hakemin yerine yenisinin atanmasıHakemin görevi ölüm, ret, azil, çekilme, acz veya başka bir sebeple sona ererse, yerine görevi sona eren hakemin seçiminde izlenen usule göre yenisi atanmalıdır.
Kaynaklar
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.