Madde 7: Adli kolluk görevlilerinin yetkileri
Adli kolluk görevlileri görevlerini yaparken araştırma yapabilir, ihbar ve şikâyet alabilir, işletmelere, depolarına ve araçlarına girip denetleyebilir, şüpheli ürünlere el koyup numune ve belge alabilir, hilesi sabit ürünleri müsadere edip imha edebilir, ifade alabilir ve güvenlik makamından yardım isteyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kanun ihlalleri hakkında araştırma yapmak, ihbar ve şikâyet almak, ihlalleri tespit edip kayda geçirmek.
- Kanuna tabi ürünlerin bulunduğu işletmelere, depolarına, saklama yerlerine ve araçlarına girip denetlemek, kapalı yerlerin ihlal anında veya fiilî çalışma saatinde açılmasını istemek; engellenirlerse girişe izin verilene kadar şüpheli yeri kapatmak.
- Şüpheli ürünlere el koyup alıkoymak ve muayene için numune almak, gerektiğinde ürün, işletme ve çalışanlarla ilgili belgelere tutanakla el koymak ve hileli olmadığı anlaşılan ürünün serbest bırakılmasına izin vermek.
- 2. maddedeki hâllerde hilesi sabit olan ürünü müsadere edip imha etmek ve 15. maddeye göre tasfiye etmek.
- Gerekirse ihlalcilerin ifadesini hemen almak veya sonra çağırmak; ihlalci savunmasını ve belgelerini sunabilir, bunlar tutanağa geçer. Görevliler gerektiğinde yetkili güvenlik makamından yardım isteyebilir.
Resmî metin
1. البحث والتحري وتلقي البلاغات والشكاوى عن مُخالفّات أحكام النظام وضبط المُخالفّات وإثباتها.
2. دخول وتفتيش المُنشآت الموجودة فيها المُنتَجات الخاضعة لأحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وما يلحق بهذه المُنشآت من مستودعات وأماكن تخزين أو وسائل نقل وغيرها ولهم طلب فتح المُغلق منها وقت وقوع المُخالفّة أو أثناء الدوام الفعلي للمُنشأة. ويحق لهم عند منعهم إغلاق المكان المُشتبه به لحين تمكينهم من الدخول والتحقّق من وجود مُخالفّة.
3. ضبط وحجز المُنتَجات المُشتبه في مُخالفّتها لأحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وسحب عيّنات منها للفحص والتحليل وضبط المُستندّات المُتعلّقة بالمُنتَج والمُنشأة والعاملين عند الاقتضاء وتحرير محضر بذلك والسماح بالتصرّف في المُنتَج الذي يثبت عدم غشه.
4. مُصادرة وإتلاف المُنتَج الذي ثَبُت غشه وفقاً للحالات المُحدّدة في المادّة (الثانيّة) من هذه اللائحة، والتصرّف فيه وفقاً للمادّة (الخامسّة عشّرة) من هذه اللائحة.
5. ضبط إفادة المُخالفّين فوراً إذا لزم الأمر ذلك أو استدعائهم لمواجهتهم بالمُخالفّة وضبط إفاداتّهم لاحقاً وللمُخالفّ إبداء دفوعه وتقديم مُستندّاته بشأن المُخالفّة ويُثبَّت ذلك في محضر.
6. الاستعانة بالجهة الأمنيّة المُختصّة عند الاقتضاء.
1. Research, investigate and receive reports and complaints on the violations to the provisions of the Law, then seizure and prove those violations.
2. Entry and inspection of the establishments where the products subject to the provisions of the Law and its Implementing Regulations exist, as well as the establishment-related storage and warehouses, means of transportation, etc. They may request to open any closed places of these at the time of violation or during the actual working hours of the facility. In case they are prevented, they are entitled to close the suspected place until they are able to enter and verify the existence of a violation.
3. Control and seize products suspected of violation to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, taking samples from them for examination and analysis, in addition to the seizure of documents relating to the product, establishment and employees, when necessary, prepare a record thereof and allow disposal of the product proved to be unadulterated.
4. Seizure and destruction of the product proved to be adulterated in accordance with the cases specified in Article (2) of this Regulation, disposing of it in accordance with Article (15) thereof.
5. Take the statement of the violators immediately, if necessary, or summon them to confront them with the violation and then take their statements later. The violator may submit his defenses and documents on the violation, proving the same in the relevant minutes.
6. Use the competent security authority when necessary.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 2: Ürünün hileli sayıldığı hâllerÜrün; özünde, niteliklerinde, menşe bilgilerinde, miktarında veya son kullanma tarihinde değiştirilmiş ya da kurcalanmışsa, onaylı standartlara uymuyorsa veya bunlara aykırı üretilip depolanmış, taşınmış ya da sergilenmişse veya sayılan hâllerden birinde bozuksa hileli sayılır.
- Madde 8: Tutanak, içeriği ve nüshalarıAdli kolluk görevlisi; ürünlere el koyma, alıkoyma, numune alma, müsadere, imha veya el koymanın kaldırılması, dükkânın kapatılması, açılması veya faaliyetten men edilmesi ya da ihlalcilerin ifadesinin alınması hâllerinde belirli bilgileri içeren 3 nüsha tutanak düzenler.
- Madde 9: Şüpheli ürünlerden numune almaGörevli şüpheli ürünlerden tutanakla, rastgele ve el konulan miktara, ambalaja ve standarda uygun miktarlarda numune alır; numuneler etiketlenip yıllık sıra numaralı deftere kaydedilir. Numuneler için bedel ödenmez, ancak değeri yüksek ürünler mümkünse muayeneden sonra iade edilir.
- Madde 15: Hileli ürünlerin tasfiyesiHile sabit olunca, ihlal hakkında karar beklenmeden, Bakanlık veya yetkili makamlar ürünü müsadere edip imha eder ve kullanılan araçları müsadere eder: kullanılamayanlar ihlalci masrafıyla imha edilir, satılamayan ama yararlanılabilen ürünler hayır kurumlarına verilebilir, diğerleri Devlet Hazinesi adına açık artırmayla satılır.
Denetim ve yaptırımTicari hile
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.