Madde 6: Bakanlığın kolluk görevlilerini denetimi
Bakanlık, adli kolluk görevlilerini bakanlık kararıyla atar ve görevden alır, Kanun ve Yönetmeliği uygulayıp uygulamadıklarını denetler ve ilgili makamlara gözlemlerini iletir, uygulama kararlarını çıkarır (yetkili makamlar yürütür) ve faaliyetleri hakkında aylık raporlar alır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Atama ve görevden alma: Bakanlığın çıkardığı bakanlık kararlarıyla.
- Denetim: görevlilerin Kanun ve Yönetmeliği uygulayıp uygulamadığını kontrol etmek ve ilgili makamlara gerekli gözlemleri iletmek.
- Bakanlık, Kanun ve Yönetmeliğin uygulanması için gerekli kararları çıkarır, yetkili makamlar bunları yürütür; Bakanlık bu makamlardan görevlilerin faaliyetleri hakkında aylık rapor alır.
Resmî metin
تكون مسئوليّة وإشراف الوزارة على مأموري الضبط القضائي على النحو التالّي:-
1. إصدار القرّارات الوزاريّة بتعيين مأموري الضبط القضائي وقرّارات إلغاء التعيين.
2. التحقّق من التزام مأموري الضبط القضائي بتطبيق أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وتوجيه الملاحظات اللازمة لتلك الجهات في هذا الشأن.
3. إصدار القرّارات اللازمة لتطبيق أحكام هذا النظام ولائحته وتتولّى الجهات المُختصّة تنفيذ ذلك.
4. تلقي تقارير شهريّة من الجهات المُختصّة عن أعمال مأموري الضبط القضائي.
The responsibility and supervision of the Ministry on the Judicial Control Officers are as follows:
1. Issue ministerial decrees to appoint and dismiss the judicial control officers.
2. Verify the compliance of the judicial control officers to implement the provisions of the Law and its Implementing Regulations and to direct the necessary observations to those authorities in this regard.
3. Issue the necessary decrees to implement the provisions of this Law and its Regulations and the competent authorities shall undertake the implementation of that matter.
4. Receive monthly reports from the competent authorities on the works of the Judicial Control Officers.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 5: İhlalleri kim tespit ederBakanlığın ve yetkili makamların adli kolluk görevlileri, birlikte veya ayrı ayrı ve her makamın yetkisi dahilinde, ihbar, şikâyet veya denetim turu üzerine Kanun ihlallerini tespit eder; genel kolluğun bulduklarını tamamlar, şubesi olmayan yerlerde işlem yapar ve görev kartı taşır.
- Madde 1: TanımlarMadde üç terimi tanımlar: Bakan (Ticaret ve Sanayi Bakanı), Bakanlık (Ticaret ve Sanayi Bakanlığı) ve yetkili makamlar (Belediye ve Köy İşleri Bakanlığı ile Gıda ve İlaç Genel Kurumu).
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.