Madde 15: Hileli ürünlerin tasfiyesi
Hile sabit olunca, ihlal hakkında karar beklenmeden, Bakanlık veya yetkili makamlar ürünü müsadere edip imha eder ve kullanılan araçları müsadere eder: kullanılamayanlar ihlalci masrafıyla imha edilir, satılamayan ama yararlanılabilen ürünler hayır kurumlarına verilebilir, diğerleri Devlet Hazinesi adına açık artırmayla satılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kural, hile sabit olur olmaz ve davanın sonucu beklenmeden her durumda uygulanır; hem ürünü hem de hile ve aldatmada kullanılan araçları kapsar.
- Bozuk veya hileli ürünler ve yararlanılamayan araçlar ihlalcinin masrafıyla imha edilir.
- Satılamayan ancak hile giderildikten sonra tüketicinin yararlanabileceği ürünler, Bakanlığın Tüketici İşleri Müsteşarı veya yetkilendirdiği kişi uygun görürse dağıtılmak üzere hayır kurumlarına verilir.
- Hilede kullanılan ürünler ve araçlar, hile giderildikten sonra açık artırmayla satılır; gelir masraflar düşüldükten sonra Devlet Hazinesine yatırılır.
Resmî metin
يترتب في جميع الأحوال على ثبوت غش المُنتَج ودوّن انتظار نتيجة الفصل في المُخالفّة قيام الوزارة أو الجهات المُختصّة بمصادرته وإتلافه، ومصادرة الأدوات التي استعملت في الغش والخداع، ويتم التصرّف بها وفقاً لما يلّي:-
أ- إتلاف المُنتَجات الفاسدة أو المغشوشة والأدوات التي استعملت في الغش التي لا يمكن الاستفادة منها على نفقة المُخالفّ.
ب- تُسلّم المُنتَجات التي يتعذر بيعها ويمكن للمستهلك الاستفادة منها بعد رفع الغش عنها للجمعيات الخيريّة لتوزيعها إذا قدر وكيل الوزارة لشئون المستهلك ذلك - أو من يفوضه.
ج- بيع المُنتَجات والأدوات التي استعملت في الغش بالمزاد العلني بعد رفع الغش عنها وتورد حصيلة البيع لخزينة الدولة بعد خصّم المصروفات المترتبة على ذلك.
In all cases, once the product's adulteration is proven, with no need to wait for deciding regarding the violation, the Ministry or the competent authorities shall confiscate and destroy that product, in addition to confiscating the tools used in the adulteration and deception process. They may be disposed of according to the following:
A) Destruction of spoiled or adulterated products and the tools used in that process, which cannot be utilized, at the expense of the violator.
B) Products that cannot be sold shall be submitted and the consumer may benefit from them, after they are corrected, in charity institution for distribution, if so is advised by the Undersecretary of the Ministry for Consumer Affairs or his authorized representative.
C) Selling the products and tools used in the adulteration process in public auction, after they are corrected, where the proceeds of sale shall be deposited in the state treasury after deducting the expenses incurred.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 7: Adli kolluk görevlilerinin yetkileriAdli kolluk görevlileri görevlerini yaparken araştırma yapabilir, ihbar ve şikâyet alabilir, işletmelere, depolarına ve araçlarına girip denetleyebilir, şüpheli ürünlere el koyup numune ve belge alabilir, hilesi sabit ürünleri müsadere edip imha edebilir, ifade alabilir ve güvenlik makamından yardım isteyebilir.
- Madde 11: Hileli ürünün geri çekilmesiÜretici, ithalatçı, dağıtıcı veya satıcı, öğrenir öğrenmez ya da bildirim alır almaz hileli ürünü kendi masrafıyla geri çekmeli, bir hafta içinde iki günlük gazetede geri çekme ilanı yayımlamalı, çekilen miktarları bildirmeli ve 15 gün içinde piyasadan toplamalıdır; Bakanlık ve yetkili makamlar da geri çağırmayı duyurur.
- Madde 16: El konulan ürünlerin değerlemesiKanunun 19. maddesinin uygulanmasında, el konulup tasfiye edilen ürünlerin fiyatı satış fiyatı üzerinden hesaplanır.
Ticari hileDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.