İçeriğe geç
Suudi Ticari Hileyle Mücadele Kanunu · İkinci Bölüm: İhlaller

Madde 2: Kanuna aykırı sayılan fiiller

İhlalleri sayar: ürünün kimliği, menşei veya miktarı konusunda aldatma veya teşebbüs; ürünü hileleme veya teşebbüs; hileli ürünü satma, sunma, ticaret amacıyla bulundurma veya ithal etme; standartlara aykırı ürün veya ambalajlarla işlem; hilede kullanılan ambalaj veya basılı malzemeyle işlem.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Herhangi bir yolla ürünün kimliği, niteliği, cinsi, türü, bileşenleri veya esaslı vasıfları; menşei; ya da miktarı —ağırlık, hacim, ebat, sayı, kapasite veya ayar— konusunda aldatmak veya aldatmaya teşebbüs etmek.
  • Ürünü hilelemek veya teşebbüs etmek; hileli ürünü satmak veya satışa sunmak; ticaret amacıyla bulundurmak; ithal etmek.
  • Onaylı standartlara aykırı ürünleri imal etmek, üretmek, bulundurmak, satmak veya sunmak; satışa hazırlanan ürünlerde bu standartlara aykırı kap, ambalaj, sargı veya etiket kullanmak.
  • Ürünü onaylı standartlara aykırı olarak doldurmak, paketlemek, bağlamak, dağıtmak, depolamak veya taşımak.
  • Hilede kullanılan ambalaj, sargı veya basılı malzemeyi ithal etmek, imal etmek, basmak, bulundurmak, satmak veya sunmak. Bu ihlallerin cezaları 16, 18 ve 20. maddelerdedir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- خدع- أو شرع في الخداع- بأي طريقة من الطرق في أحد الأمور الآتية:

أ- ذاتية المنتج، أو طبيعته، أو جنسه، أو نوعه، أو عناصره، أو صفاته الجوهرية.

ب- مصدر المنتج.

ج- قدر المنتج، سواء في الوزن، أو الكيل، أو المقاس، أو العدد، أو الطاقة، أو العيار.

2- غش أو شرع في غش المنتج.

3- باع منتجًا مغشوشًا، أو عرضه.

4- حاز منتجًا مغشوشًا بقصد المتاجرة.

5- صنع منتجات مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، أو أنتجها أو حازها، أو باعها، أو عرضها.

6- استعمل آنية، أو أوعية، أو أغلفة، أو عبوات، أو ملصقات، مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، وذلك في تجهيز أو تحضير ما يكون معدًّا للبيع من المنتجات.

7- عبأ منتجًا، أو حزمه، أو ربطه، أو وزعه، أو خزنه، أو نقله، بالمخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة.

8- استورد عبوات، أو أغلفة، أو مطبوعات تستعمل في الغش، أو صنعها، أو طبعها، أو حازها، أو باعها، أو عرضها.

9- استورد منتجًا مغشوشًا.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Deception or attempted deception in any of the following issues:

a) The product itself, its nature, type, species, elements or substantive characteristics.

b) Source of the product.

c) Measurement of the product, whether by weight, measure, quantity, capacity, or caliber.

2. Adulterate or attempt to adulterate a product.

3. Sells or offers for sale an Adulterated Product.

4. Possesses an Adulterated Product for trade.

5. Manufactures, produces, possess, sells, or offers products not compliant with the approved standards.

6. Uses containers, packs, wraps, packages, or stickers not compliant with the approved standards in the preparation or setting up of products designated for sale.

7. Packs, bundles, ties, distributes, stores, or transports a product in violation to the approved standards.

8. Imports, manufactures, prints, possesses, sells, or offers for sale packs, wraps, or printed materials used in adulteration.

9. Imports an Adulterated Product.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari hileCezalar ve ihlaller

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.