Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 13: Sanciones y operaciones anulables

Artículo 208: Competencia de la Fiscalía y del tribunal

La Fiscalía investiga y acusa los delitos previstos en la Ley, y el tribunal impone las penas que esta establece.

Qué significa en la práctica

  • Los papeles están repartidos: la investigación y la acusación corresponden a la Fiscalía, la condena al tribunal.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تختص النيابة العامة بالتحقيق والادعاء في الأفعال المجرمة بموجب النظام، وتتولى المحكمة إيقاع العقوبات المنصوص عليها فيه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The Public Prosecution shall be competent to investigate and prosecute criminal offenses arising herefrom. The Court shall impose the penalties prescribed herein.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infraccionesInspección y control

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.