Artículo 166: Disposiciones aplicables a la liquidación de pequeños deudores
Varios artículos de la Ley, la mayoría de los capítulos de reorganización financiera y liquidación, se aplican a la liquidación de pequeños deudores, junto con artículos de la reorganización de pequeños deudores sobre apertura, síndico y reclamaciones.
Qué significa en la práctica
- Artículos aplicables: 48, 49, 51 a 55, 59, apartado 2 del artículo 93, 97, 98, 100 a 104, 107 a 109, 113 a 120, 122 a 125, 145, 146 y 149 a 151.
- Reglas principales: condiciones para registrar la solicitud de un acreedor (93.2), moratoria (97, 98), desapoderamiento del deudor en favor del síndico (100), venta de bienes (101 a 104, 107), votaciones de acreedores (108, 109), vencimiento de deudas (113), e informes, reparto y sobrante (115 a 120).
- Además: cierre, disolución del deudor persona jurídica, baja registral y efectos para el deudor persona física (122 a 125), y formas de apertura, moratoria, nombramiento del síndico, anuncio y presentación de reclamaciones (145, 146, 149 a 151).
El texto oficial
تسري على إجراء التصفية لصغار المدينين أحكام المادة (الثامنة والأربعين) والمادة (التاسعة والأربعين) والمواد من (الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين) والمادة (التاسعة والخمسين) والفقرة (2) من المادة (الثالثة والتسعين) والمادة (السابعة والتسعين) والمادة (الثامنة والتسعين) والمواد من (المائة إلى الرابعة بعد المائة) والمواد من (السابعة بعد المائة إلى التاسعة بعد المائة) والمواد من (الثالثة عشرة بعد المائة إلى العشرين بعد المائة) والمواد من (الثانية والعشرين بعد المائة إلى الخامسة والعشرين بعد المائة) والمادة (الخامسة والأربعين بعد المائة) والمادة (السادسة والأربعين بعد المائة) والمواد من (التاسعة والأربعين بعد المائة إلى الحادية والخمسين بعد المائة) من النظام.
The Small Debtors’ Liquidation Procedure shall be subject to the provisions of Articles (48), (49), and Articles from (51-55), (59), paragraph (2) of Article (93), Article (97), Article (98), Articles (100-104), Articles (107-109), Articles (113-120), Articles (122-125), Article (145), Article (146), Articles (149-151) of the Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 97: Suspensión de reclamaciones en la liquidaciónEl registro de la solicitud de liquidación, o la sentencia de apertura, produce la suspensión de reclamaciones hasta que el tribunal rechace la solicitud o ponga fin al procedimiento, sin perjuicio del capítulo 14; todo acto contrario es nulo.
- Artículo 100: Desapoderamiento del deudor en favor del administradorEn cuanto se nombra al administrador en la liquidación, el deudor pierde la gestión de su actividad; el administrador lo sustituye en la gestión y en sus deberes legales, y cualquier acto posterior del deudor sobre los bienes de la masa es nulo.
- Artículo 116: Reparto del producto entre los acreedoresEl administrador dicta la decisión de reparto del producto de las ventas, conforme al Reglamento y sin necesitar aprobación del tribunal, y lo reparte una sola vez según el orden de prelación; con aprobación del tribunal puede haber varios repartos si es necesario.
- Artículo 122: Sentencia de cierre de la liquidaciónA solicitud del síndico, el tribunal cierra la liquidación en dos casos: el producto de la venta no cubre los gastos del procedimiento, o las operaciones de liquidación han concluido. Puede hacerlo sin vista y, si el deudor es persona jurídica, decreta su disolución.
- Artículo 145: Cómo se abre la reorganización de pequeños deudoresEl pequeño deudor o la autoridad competente abren el procedimiento por decisión tras acordarlo con una persona de la lista de síndicos; la decisión no surte efecto hasta el depósito judicial. Un acreedor, en cambio, lo solicita al tribunal, que notifica al pequeño deudor en 5 días.
- Artículo 149: Nombramiento del síndicoEn la sentencia de apertura, el tribunal nombra un síndico de la lista de síndicos de insolvencia; el síndico acordado por el pequeño deudor o la autoridad competente se considera nombrado desde el depósito judicial. El síndico debe actuar con la diligencia debida hacia los intereses de los acreedores.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.