Artículo 167: Finalidad de la liquidación administrativa
La liquidación administrativa sirve para vender los bienes de una masa cuya venta no se espera que cubra los gastos de una liquidación o de una liquidación de pequeños deudores.
Qué significa en la práctica
- Es la vía para masas pequeñas: cuando el producto esperado no puede soportar el coste de una liquidación ordinaria o simplificada. La dirige el Comité de Insolvencia, no un síndico (artículo 171).
El texto oficial
يهدف إجراء التصفية الإدارية إلى بيع أصول التفليسة التي لا يتوقع أن ينتج عن بيعها حصيلة تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين.
The Administrative Liquidation Procedure aims to sell Insolvency assets whose sale is not expected to result in proceeds sufficient to meet the expenses of a Liquidation Procedure or Small Debtors’ Liquidation Procedure.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 162: Requisitos de la liquidación de pequeños deudoresLa liquidación de pequeños deudores exige tres condiciones: el pequeño deudor está en impago o insolvente, su actividad no puede continuar y sus bienes bastan para cubrir los gastos del procedimiento.
- Artículo 168: Solicitud de liquidación administrativaEl deudor o la autoridad competente pueden pedir la liquidación administrativa si el deudor está en impago o insolvente y sus bienes no cubren los gastos de una liquidación o de una liquidación de pequeños deudores; la solicitud se registra con la información y documentos del Reglamento.
- Artículo 171: El Comité de Insolvencia dirige el procedimientoEn la sentencia de apertura de la liquidación administrativa, el tribunal designa al Comité de Insolvencia para dirigir el procedimiento. El deudor queda desapoderado en cuanto se designa al Comité, que asume la gestión y las obligaciones legales y no responde ante terceros por sus actos.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.