Artículo 127: Finalidad del convenio preventivo de pequeños deudores
El convenio preventivo de pequeños deudores permite al pequeño deudor acordar con sus acreedores el pago de sus deudas en un plazo razonable, mediante trámites sencillos, de bajo coste y eficaces, sin dejar de gestionar su actividad.
Qué significa en la práctica
- El pequeño deudor sigue gestionando su actividad mientras negocia con sus acreedores el pago de sus deudas.
El texto oficial
يهدف إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين إلى تمكين المدين الصغير من التوصل إلى اتفاق مع دائنيه لتسوية ديونه خلال فترة معقولة عبر إجراءات يسيرة بتكلفة منخفضة وكفاية عالية، مع احتفاظ المدين بإدارة نشاطه.
Small Debtors Protective Settlement Procedure aims to enable Small Debtors to reach an arrangement with Creditors to settle the Debts within a reasonable timeframe through simple Procedures at a low cost and with high efficiency, while maintaining Debtor’s ability to manage its business.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 128: Elección del procedimiento y veto de 12 mesesEl pequeño deudor puede pedir el convenio preventivo ordinario en lugar del de pequeños deudores, pero no puede abrir este último si estuvo sometido a él o al convenio preventivo ordinario en los 12 meses anteriores.
- Artículo 129: Apertura del convenio preventivo de pequeños deudoresEl pequeño deudor abre el procedimiento por decisión propia, en el formulario del Comité de Insolvencia, si prevé dificultades financieras que hagan temer un impago o si ya está en impago o insolvente. Primero prepara una propuesta; la decisión surte efecto al depositarse en el Registro de Insolvencia.
Convenio preventivoProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.