Artículo 17: La Dirección General de Inteligencia Financiera
La Dirección General de Inteligencia Financiera depende del Presidente de la Seguridad del Estado y goza de suficiente independencia operativa; como órgano central nacional recibe y analiza comunicaciones e información sobre blanqueo, delitos determinantes o sus productos, y remite los resultados a las autoridades competentes, de oficio o a petición.
Qué significa en la práctica
- El Presidente de la Seguridad del Estado fija la estructura orgánica de la Dirección; el Reglamento define sus competencias y funciones.
- Recibe las comunicaciones previstas en la Ley y el Reglamento, incluidas las de operaciones sospechosas del artículo 15, y las analiza y estudia.
- Remite sus conclusiones a las autoridades competentes de oficio o a petición, y puede intercambiar información dentro y fuera del país según los artículos 19, 21 y 22.
El texto oficial
ترتبط الإدارة العامة للتحريات المالية برئيس أمن الدولة، وتتمتع باستقلالية عملية كافية، وتعمل -بوصفها جهازاً مركزياً وطنياً- على تلقي البلاغات والمعلومات والتقارير المرتبطة بغسل الأموال أو الجرائم الأصلية أو متحصّلات الجريمة وفقاً لما هو منصوص عليه في النظام واللائحة، وتحليل ودراسة هذه البلاغات والتقارير والمعلومات، وإحالة نتائج تحليلها إلى السلطات المختصّة، بشكلٍ تلقائي أو عند الطلب. ويحدد رئيس أمن الدولة الهيكل التنظيمي للإدارة العامة للتحريات المالية، وتحدد اللائحة اختصاصاتها ومهماتها.
The General Directorate of Financial intelligence shall be under the oversight of the President of the State Security, and shall enjoy adequate operational independence. It shall act as a national central agency to receive suspicious transaction reports, or other information or reports relating to money laundering, predicate offenses or proceeds of crime as provided for by this Law and its Implementing Regulations, to analyze such reports and information, and to disseminate the results of its analysis to competent authorities, either spontaneously or upon request. The President of the State Security shall determine the organizational structure of the Directorate and the Implementing Regulations shall identify its governance, mandate and its methods of operation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 15: Comunicación de operaciones sospechosasLas instituciones financieras, APNFD y organizaciones sin fines de lucro, incluidos quienes prestan servicios jurídicos o contables, que sospechen o tengan motivos razonables para sospechar que los fondos son producto de un delito, están ligados al blanqueo o se usarán en él, deben comunicarlo de inmediato y directamente a la Dirección General de Inteligencia Financiera.
- Artículo 18: Facultad de la Dirección para obtener informaciónLa Dirección puede obtener directamente de quien comunicó cualquier información adicional útil para su análisis; si la institución financiera no comunicó nada o la información no guarda relación con una comunicación, la pide a través de la autoridad supervisora competente. También puede obtener la información de las autoridades competentes.
- Artículo 19: Remisión de información y análisisLa Dirección puede, de oficio o a petición, remitir información y resultados de análisis a las autoridades competentes cuando haya motivos para sospechar que una operación está ligada al blanqueo o a un delito determinante, y tiene plena facultad para ejercer sus funciones con libertad.
- Artículo 20: Confidencialidad en la DirecciónTodo empleado de la Dirección General de Inteligencia Financiera, y toda persona que responda ante ella, debe guardar la confidencialidad de la información que conozca en el ejercicio de sus funciones, incluso después de cesar en ellas.
- Artículo 21: Intercambio de información con autoridades competentesLa Dirección General de Inteligencia Financiera puede intercambiar la información que conserva con las autoridades competentes y celebrar con ellas acuerdos o memorandos de entendimiento para facilitar el intercambio y la cooperación.
- Artículo 22: Cooperación con homólogos extranjerosLa Dirección puede intercambiar con cualquier homólogo extranjero información relacionada con su labor o pedírsela, y celebrar con él acuerdos o arreglos según los procedimientos legales; al facilitar información debe obtener el compromiso de que solo se usará para el fin solicitado, salvo que la Dirección consienta otro.
Lucha contra el blanqueoInspección y control
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.