Artículo 19: Remisión de información y análisis
La Dirección puede, de oficio o a petición, remitir información y resultados de análisis a las autoridades competentes cuando haya motivos para sospechar que una operación está ligada al blanqueo o a un delito determinante, y tiene plena facultad para ejercer sus funciones con libertad.
Qué significa en la práctica
- Decide de forma autónoma si analiza, solicita, reorienta o remite una información determinada.
El texto oficial
للإدارة العامة للتحريات المالية من تلقاء نفسها أو عند الطلب إحالة المعلومات ونتائج تحليلها إلى السلطات المختصة ذات الصلة عندما تكون هناك أسباب للاشتباه بأنّ معاملة ما مرتبطة بجريمة غسل أموال أو جريمة أصلية ولها الصلاحية التامة لتنفيذ اختصاصاتها بحرية بما في ذلك اتخاذ قرار مستقل بتحليل معلومات معينة وطلبها أو إعادة توجيهها أو إحالتها.
The Directorate may on its own motion or by request, disseminate information and the results of its analysis to relevant competent authorities when there are grounds to suspect that a transaction is related to money laundering or a predicate offence. The Directorate shall have the authority to carry out its function freely, including the autonomous decision to conduct analysis, request, disseminate or forward specific information.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 17: La Dirección General de Inteligencia FinancieraLa Dirección General de Inteligencia Financiera depende del Presidente de la Seguridad del Estado y goza de suficiente independencia operativa; como órgano central nacional recibe y analiza comunicaciones e información sobre blanqueo, delitos determinantes o sus productos, y remite los resultados a las autoridades competentes, de oficio o a petición.
- Artículo 21: Intercambio de información con autoridades competentesLa Dirección General de Inteligencia Financiera puede intercambiar la información que conserva con las autoridades competentes y celebrar con ellas acuerdos o memorandos de entendimiento para facilitar el intercambio y la cooperación.
Lucha contra el blanqueoInspección y control
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.