Ir al contenido
Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 18: Facultad de la Dirección para obtener información

La Dirección puede obtener directamente de quien comunicó cualquier información adicional útil para su análisis; si la institución financiera no comunicó nada o la información no guarda relación con una comunicación, la pide a través de la autoridad supervisora competente. También puede obtener la información de las autoridades competentes.

Qué significa en la práctica

  • La información adicional se pide directamente a quien comunicó; si la institución financiera no presentó comunicación según el artículo 15, o la información no guarda relación con una recibida, la solicitud pasa por la autoridad supervisora competente.
  • Las instituciones financieras, las APNFD y las organizaciones sin fines de lucro deben entregar con urgencia lo que se les pida.
  • La Dirección puede obtener cualquier información financiera, administrativa, jurídica o conexa que las autoridades competentes, o quien actúe por ellas, recaben o conserven conforme a la ley, si la considera necesaria para sus funciones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول مباشرة من مقدم البلاغ على أي معلومات إضافية تعينها على تحليلها، وفي الحالات التي لا تكون فيها المؤسسات المالية قد قدمت بلاغاً بموجب المادة (الخامسة عشرة) من النظام أو إذا رغبت الإدارة العامة للتحريات المالية في الحصول على معلومات لا علاقة لها ببلاغ تلقته؛ فإنها تطلب المعلومات من خلال الجهة الرقابية المختصّة، وعلى المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة والمنظمات غير الهادفة إلى الربح تقديم ما يُطلب منها بصورة عاجلة.

2- للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول على أي معلومة مالية أو إدارية أو قانونية أو أي معلومة ذات صلة، تجمعها أو تحتفظ بها السلطات المختصة -أو من ينوب عنها- وفقاً للأحكام المقررة نظاماً، وترى أنها ضرورية لأداء مهماتها.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1- The Directorate is authorized to obtain any additional information that the Directorate deems necessary to properly carry out its analysis. In cases where a financial institution has not submitted a report under Article 15 of this law, or the Directorate’s request does not relate to a report submitted by the requested financial institution, the Directorate shall requests to provide the requested information only through the supervisory authority. The FIs, DNFBPs and NPOs shall provide what has been requested promptly.

2- The Directorate may obtain any financial, administrative or legal information and any relevant information collected or maintained by or on behalf of public authorities that it considers is necessary to carry out its function as per the legal provisions set out.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueoInspección y control

Fuentes

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.