Artículo 21: Intercambio de información con autoridades competentes
La Dirección General de Inteligencia Financiera puede intercambiar la información que conserva con las autoridades competentes y celebrar con ellas acuerdos o memorandos de entendimiento para facilitar el intercambio y la cooperación.
Qué significa en la práctica
- Este artículo se refiere a las autoridades competentes (administrativas, de aplicación de la ley y supervisoras, según el artículo 1); el intercambio con homólogos extranjeros se rige por el artículo 22.
El texto oficial
للإدارة العامة للتحريات المالية أن تتبادل مع السلطات المختصّة المعلومات التي تحتفظ بها، ولها كذلك الدخول في اتفاقيات أو مذكرات تفاهم مع السلطات المختصة لتسهيل عمليات تبادل المعلومات والتعاون.
Information disclosed to the Directorate may be exchanged with other competent authorities. The Directorate may enter into an agreement or arrangement with competent authorities to facilitate cooperation and information exchange.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesDefine 20 términos de la Ley, entre ellos fondos, delito determinante, producto del delito, instrumentos, instituciones financieras, actividades y profesiones no financieras designadas (APNFD), organizaciones sin fines de lucro, embargo preventivo, decomiso, autoridad supervisora, beneficiario final, cliente, banco pantalla, transferencia electrónica y medidas de diligencia debida.
- Artículo 17: La Dirección General de Inteligencia FinancieraLa Dirección General de Inteligencia Financiera depende del Presidente de la Seguridad del Estado y goza de suficiente independencia operativa; como órgano central nacional recibe y analiza comunicaciones e información sobre blanqueo, delitos determinantes o sus productos, y remite los resultados a las autoridades competentes, de oficio o a petición.
- Artículo 22: Cooperación con homólogos extranjerosLa Dirección puede intercambiar con cualquier homólogo extranjero información relacionada con su labor o pedírsela, y celebrar con él acuerdos o arreglos según los procedimientos legales; al facilitar información debe obtener el compromiso de que solo se usará para el fin solicitado, salvo que la Dirección consienta otro.
Lucha contra el blanqueoInspección y control
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.