Article 37: Related persons
In addition to the Agreement’s general principles, the article sets the cases in which two or more persons are treated as related: family and in-law ties, employment and partnership, links between a natural and a legal person, common control, and a bankruptcy trustee, waqf administrator and beneficiaries.
What it means in practice
- A natural person is related to another who is their spouse, an in-law, or a relative up to the fourth degree.
- Employees, the employer and its partners, and the partners in any partnership are related persons.
- A natural person is related to a legal person if a partner, director or one who sets its plans, or if, alone or with related persons, they control or own more than 50% of its capital, voting rights or value, directly or indirectly.
- Legal persons under common control are related if one or more persons hold more than 50% of the capital, or control or own more than 50% of the voting rights or value, directly or indirectly, in two or more legal persons.
- A bankruptcy trustee, a waqf administrator and any beneficiaries are related persons for the purposes of the Law.
The official text
1- بالإضافة إلى المبادئ العامة التي نصت عليها الاتفاقية، فإن الحالات الواردة في هذه المادة تحدد إذا كان شخصان أو أكثر سيعاملون كأشخاص مرتبطين لأغراض تطبيق الاتفاقية والنظام.
2- يعد الشخص الطبيعي مرتبطًا بأي شخص طبيعي آخر إذا كان ذلك الشخص الآخر هو زوجًا أو صهرًا للشخص، أو قريبًا له حتى الدرجة الرابعة.
3- يعد الموظفون ورب العمل وشركاءه، والشركاء في أي شراكة أشخاصًا مرتبطين لأغراض النظام.
4- الأشخاص الطبيعيون والأشخاص الاعتباريون يعدون أشخاصًا مرتبطين لأغراض النظام في الحالات الآتية:
أ) الشخص الطبيعي عندما يكون شريك أو مدير أو من يضع الخطط في الشخص الاعتباري.
ب) الشخص الطبيعي الذي يسيطر أو يملك إما منفرداً أو مع شخص مرتبط أو أشخاص مرتبطين وفقًا لهذه المادة على أكثر من خمسين في المئة (%50) من رأس المال أو حقوق التصويت أو قيمة الشخص الاعتباري سواء وفي جميع الحالات سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
5- يعد الأشخاص الاعتباريون تحت سيطرة مشتركة مرتبطون، إذا حاز شخص واحد أو أكثر على أكثر من خمسين في المئة (%50) من رأس المال أو يسيطر أو يملك أكثر من خمسين في المئة (%50) من حقوق التصويت أو القيمة بشكل مباشر أو غير مباشر في أي من الحالات السابقة وفي شخصين اعتباريين أو أكثر.
6- يعد أمين التفليسة وناظر الوقف وأي مستفيدون، مرتبطون لأغراض النظام.
The Arabic text as ZATCA publishes it, with its amendments. The English version on ZATCA’s site is not shown: it predates later amendments and differs from the Arabic in several articles, among them 47, 50, 63, 70 and 73. The explanation above is for guidance, not tax advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 38: Fair market valueThe value of a supply is its fair market value instead of the agreed price where the supply is between related persons, below that value, and the customer cannot deduct or recover the input tax in full. The article defines fair market value and an alternative way to set it.
- Article 9: Registration in specific circumstancesThe article deals with special registration cases: persons making only zero-rated supplies, aggregation of related persons’ supplies, non-residents registering through a tax representative, when a government body’s activity is not an economic activity, and employees and the wages of seconded workers.
- Article 33: Services supplied to non-GCC residentsServices a taxable person supplies to a customer not resident in any GCC member state are zero-rated, except in four cases the article sets out. Services by a tourist VAT-refund provider relating to the refund remain zero-rated.
- Article 40: Adjusting the value of a supplyThe article sets when the value of a taxable supply is adjusted, how the supplier corrects output tax and the customer input tax, the conditions for reducing output tax on unpaid debts, and the duty to reverse input tax on amounts still unpaid after 12 months.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.