Skip to content
Saudi Trade Names Implementing Regulations

Article 5: When a trade name is similar

A trade name is similar to another if its spelling resembles a trade name that is reserved, registered or globally famous, under criteria set by the registrar. The registrar rejects a request for a name similar to one already reserved or registered.

What it means in practice

  • Examples: the same spelling with words in a different order; the same spelling with one letter different; the same spelling with pronouns, dual or plural forms or the definite article added, removed or changed; a number or letter pronounced the same as a word, or the reverse.
  • These tests apply to English trade names through their Arabic-letter equivalents.
  • The registrar rejects a reservation or registration request if it finds the name similar to another trade name already reserved or registered.
  • The Ministry of Commerce keeps, and periodically updates, a list of the main words that do not count as distinctive in a trade name.

The official text

Arabic (the authoritative text)

1. يعد الاسم التجاري مشابهًا لاسم تجاري آخر إذا تشابه شكل رسمه الهجائي مع اسم تجاري محجوز أو مقيد أو مشهور عالميًّا، وذلك بناء على معايير يحددها المسجل، ومن ذلك ما يأتي:

أ. تطابق الرسم الهجائي مع اختلاف ترتيب الكلمات.

ب. تطابق الرسم الهجائي مع اختلاف حرف واحد.

ج. تطابق الرسم الهجائي مع إضافة أو حذف أو تغيير الضمائر، أو التثنية، أو الجمع، أو لام التعريف.

د. تطابق نطق الرقم أو الحرف مع اللفظ، أو العكس.

2. ينطبق ما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة على الاسم التجاري باللغة الإنجليزية وفق ما يقابلها من أحرف عربية.

3. يرفض المسجل طلب حجز أو قيد الاسم التجاري إذا تبين له أنه يتشابه مع اسم تجاري آخر محجوز أو مقيد.

4. تضع الوزارة قائمة بأبرز الكلمات التي لا تعد مميزة للاسم التجاري، وتحدث دوريًّا.

The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.

Related articles

Trade names

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة

Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.