Article 7: Prohibited trade names
A trade name may not be reserved or registered if it is contrary to public order or morals, misleading, or banned by law. This includes names similar to an existing reserved or registered name or to famous or registered trademarks, names with political, military or religious meaning, and names resembling organisations’ names or emblems.
What it means in practice
- Similarity to a name already reserved or registered bars the new name whatever the line of business; the Regulations set the similarity criteria and distinguishing features.
- A name similar to a world-famous trade name or trademark, or to a trademark registered or famous in the Kingdom, is barred unless the applicant owns the trademark.
- Also barred: names with a political, military or religious meaning, connotation or content, and names resembling the name, honorary emblem or symbol of a local, regional or international organisation or one of its bodies.
- The Ministry keeps a list of the main prohibited names and updates it periodically.
The official text
1. يحظر حجز أو قيد الاسم التجاري المخالف للنظام العام أو الآداب العامة أو الذي يؤدي إلى التضليل، أو المحظور استعماله بناءً على الأحكام النظامية ذات الصلة، ويشمل ذلك ما إذا كان الاسم:
أ. يشابه اسمًا تجاريًّا محجوزًا أو مُقيدًا في السجل التجاري أيًّا كان نوع النشاط. وتحدد اللائحة معايير تشابه الأسماء التجارية وأوجه التمييز بينها.
ب. يشابه اسمًا تجاريًّا أو علامة تجارية مشهورة عالميًّا، أو يشابه علامة تجارية مسجلة أو مشهورة في المملكة، ما لم تكن العلامة التجارية مملوكة لمقدم الطلب.
ج. يتضمن معنى أو دلالة أو مضمونًا سياسيًّا أو عسكريًّا أو دينيًّا.
د. يشابه اسمًا أو شارة شرفية أو رمزًا خاصًّا بأي من المنظمات -المحلية أو الإقليمية أو الدولية- أو إحدى مؤسساتها.
2. تضع الوزارة قائمة بأبرز الأسماء التي يحظر حجزها أو قيدها أسماءً تجارية وفق الفقرة (1) من هذه المادة، وتحدث دوريًا.
1. It shall be prohibited to reserve or register a tradename that is contrary to public policy or public decency, is deemed misleading, or is prohibited to be used under relevant legal provisions. This shall include cases where the tradename:
a) is similar to a tradename reserved or registered in the Commercial Register, regardless of the type of business. The Regulations shall specify the criteria for determining similarity of tradenames and for determining distinguishing features;
b) is similar to a world-famous tradename or trademark, or a trademark registered or famous in the Kingdom, unless the trademark is owned by the applicant;
c) implies a political, military, or religious meaning, connotation, or statement; or
d) is similar to an honorary name or badge, or to a symbol specific to any local, regional, or international organization or any of its affiliates.
2. The Ministry shall prepare a list of prominent names the reservation or registration of which as tradenames is prohibited in accordance with paragraph (1) of this Article; such list shall be updated regularly.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 4: Forming a trade nameA trade name is taken from the merchant’s personal name, a distinctive name or both, and consists of Arabic or Arabized words, Arabic letters or numbers. It may also consist of words, letters or numbers in another language. The Regulations set the details.
- Article 12: Cancelling a name reservationThe registrar cancels a trade name reservation, on its own initiative or at an interested party’s request, if the name is contrary to public order or morals, misleading or banned by law, or if the reservation period expires without extension. The holder is notified as the Regulations specify.
- Article 13: Striking off a registered trade nameThe registrar strikes off a registered trade name, on its own initiative or at an interested party’s request, if it is unlawful or misleading, if a final decision or judgment orders it, or if the commercial registration has been struck off. Each ground has its own consequence.
Sources
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.