Article 31: Holders’ rights over the insurance payout
If the goods suffer insured defect or damage, the holder of the warehouse receipt or pledge document has the same rights and priority over the insurance money as over the goods, including receiving compensation, dealing with and claiming from the insurer and stepping into the insured’s place; the pledge document holder comes first if the holders differ.
What it means in practice
- These rights include in particular: receiving the compensation, corresponding with the insurer and completing the claim procedure, claiming compensation from it, and stepping into the insured’s place in the claim.
- If the warehouse receipt holder is not the pledge document holder, the pledge document holder has priority.
- One of the holders stepping into the insured’s place, or claiming compensation, does not release the public warehouse from liability.
The official text
إذا وقع للبضاعة عيب أو تلف تغطية وثيقة تأمين يكون لحامل إيصال التخزين أو مستند الرهن على مبلغ التأمين ما له من حقوق وامتياز على البضاعة بالأخص ما يلي:
1. استلام مبلغ التعويض.
2. مخاطبة شركة التأمين وإنهاء جميع إجراءات التعويض.
3. مطالبة شركة التأمين بالتعويض.
4. الحلول محل المؤمن له في المطالبة، واستلام مبلغ التعويض، إذا كان حامل إيصال التخزين غير حامل مستند الرهن كانت الأولوية لحامل مستند الرهن.
5. حلول حامل إيصال التخزين أو حامل مستند الرهن محل المؤمن أو مطالبتهما بالتعويض لا يعفى المخزن العام من المسؤولية، كما لا يقصد من اتخاذ كافة الإجراءات حفظ حقوق المؤمن وحامل إيصال التخزين وحامل مستند الرهن أمام شركة التأمين.
In case any defect or damage occurred to the goods, it shall be covered by an insurance policy, where the holder of the storage receipt or the mortgage deed on the insurance amount shall have the rights and privileges on the goods, particularly the following:
1. Receipt of the compensation amount.
2. Address the insurance company and terminate all compensation procedures.
3. Claim the insurance company for compensation.
4. Replace the insured in the claim and receive the amount of compensation. If the holder of the storage receipt is not the holder of the mortgage deed, the priority shall be to the mortgage deed holder.
5. The storage receipt holder or the mortgage deed holder replacing the insured, or claiming them for compensation, shall not exempt the public warehouse from liability. Taking all measures to protect the rights of the insured, the holder of the storage receipt and the holder of the mortgage deed before of the insurance company.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 12: Insurance with a local insurerThe public warehouse insures the deposited goods with a local insurance company, and the cover must include all risks from fire, theft, rain and natural pollution.
- Article 13: Warehouse liability for goodsThe public warehouse is responsible for deposited goods and must guard and preserve them with the utmost care, up to their value shown in the deposit documents; it is not liable for damage or shortage from force majeure if the insurance contract covers it, or from an inherent defect.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.