Article 15: Early payment of the secured debt
The holder of the warehouse receipt, separated from the pledge document, may pay the debt secured by that document even before it falls due; if paying the pledge document holder is impossible or he refuses early payment, the receipt holder may deposit the debt with a local bank, and the goods are then released.
What it means in practice
- The receipt holder may pay off the debt before its due date to free the goods from the pledge.
- If the pledge document holder cannot be paid or refuses early payment, the debt is deposited with a local bank, and the goods are released.
The official text
يجوز لحامل إيصال التخزين منفصلا عن مستند الرهن أن يدفع الدين المضمون بهذا المستند ولو قبل حلول ميعاد استحقاق الدين. وإذا تعذر الوفاء لحامل مستند الرهن أو رفض قبول الوفاء قبل حلول ميعاد الاستحقاق، كان لحامل إيصال التخزين إيداع الدين لدى أحد البنوك المحلية، ويترتب على هذا الإيداع الإفراج عن البضاعة.
A bearer of the warehouse receipt - detached from the lien document - may re-pay the debt secured by such document prior to maturity date. If re-payment to the lien document bearer is not possible or if he declines to accept such re-payment prior to maturity date, the bearer of warehouse receipt may deposit the debt with a local bank, and this shall result in release of the goods.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 13: Effects of endorsing the documentsEndorsing the pledge document on its own creates a pledge over the goods for the endorsee; endorsing the warehouse receipt transfers ownership. If the pledge document went to someone else, ownership passes subject to the pledge, and when the debt falls due the new owner must pay it or let the pledgee be paid from the goods’ price.
- Article 16: Sale of pledged goods on non-paymentIf the debt is not paid when due, the holder of the pledge document, separated from the warehouse receipt, may ask the Board of Grievances for permission to sell the pledged goods; the Board sets the method of sale and notifies the warehouser and the owner of the warehouse receipt.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.