Article 81: Debtor’s death during protective settlement
If the debtor dies during a protective settlement or small debtors’ protective settlement, the court may, at the request of any heir or creditor, temporarily appoint a listed trustee to run the business until a company is formed or the procedure ends under Chapter 16 of the Law.
What it means in practice
- The appointment is temporary and at the court’s discretion, and requires a request from an heir or a creditor.
- The trustee runs the deceased debtor’s business until a company is established or the procedure is ended under Chapter 16 of the Law.
- Any creditor or heir may suggest a trustee’s name to the court.
The official text
إذا توفي المدين أثناء سريان إجراء التسوية الوقائية أو التسوية الوقائية لصغار المدينين؛ فللمحكمة -بناء على طلب أي من ورثته أو دائنيه- أن تعين بشكل مؤقت أميناً مدرجاً في قائمة الأمناء لإدارة أعمال المدين المتوفى حتى تأسيس شركة أو إنهاء الإجراء وفق أحكام الفصل (السادس عشر) من النظام، ولأي من الدائنين والورثة اقتراح اسم الأمين للمحكمة.
If a debtor dies during the protective settlement procedure or the small debtors' protective settlement procedure, the court may, upon the request of any of his heirs or creditors, temporarily appoint a listed trustee to manage the business of the deceased debtor until the establishment of a company or termination of the procedure in accordance with Chapter 16 of the Law. Any creditor or heir may propose a trustee to the court.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 82: Meeting of the deceased debtor’s heirs and creditorsAt the request of any heir or creditor, and under article 219, 220 or 221 of the Law, the court sets a meeting date within 30 days of the request (or up to 30 days later where it sees fit); the requester announces the date within 5 days.
- Article 83: Debtor’s death before any petitionIf an insolvent or distressed debtor dies before any insolvency petition is filed, the heirs, after agreeing with the creditors to form a company and transfer the estate’s assets to it, may ask the court to open the appropriate insolvency procedure for that company.
- Article 84: Property reaching the estate laterProperty that reaches the deceased debtor’s estate after the company under Chapter 16 of the Law has been formed goes to that company unless heirs and creditors agree otherwise; property arriving after the estate or that company has been liquidated goes to the creditors by share and priority.
Insolvency proceduresProtective settlement
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.