Article 60: Filing and announcing the moratorium
When the court approves a moratorium on claims or its extension, the small debtor must deposit the decision in the Bankruptcy Register at once and announce it within 5 days of its issue.
What it means in practice
- Deposit in the Bankruptcy Register is immediate, as soon as the court approves the moratorium or its extension.
- The small debtor must announce the decision within 5 days of the date it is issued.
The official text
1 - على المدين الصغير فور إصدار المحكمة قراراً بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده, إيداع القرار لدى سجل الإفلاس.
2 - يعلن المدين الصغير قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده خلال (خمسة) أيام من تاريخ صدوره.
1. The small debtor shall, upon the issuance of the court’s decision to approve the petition for moratorium or extension thereof, deposit such decision in the Bankruptcy Register.
2. The small debtor shall announce the court’s decision to approve the petition for moratorium or the extension thereof within five days from the date of its issuance.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 59: Small debtor’s moratorium requestA small debtor applying for a moratorium on claims must attach the information and documents specified for that purpose.
- Article 34: Filing the moratorium decisionThe debtor must file with the Bankruptcy Register, as soon as it is issued, the court's decision granting a moratorium on claims or extending it.
- Article 6: Notifications and announcementsNotifications by the debtor, trustee or Bankruptcy Committee use the prescribed form, and announcements go on the Bankruptcy Committee's website. Where notification is impossible, an announcement replaces it and takes effect from its date. The court may order any of them to notify or announce any judgment, decision or step.
Insolvency proceduresProtective settlement
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.